Peut également fournir aux clients un ensemble de solutions.

还可为客户提供一揽解决方案。

Pour ce faire, la Commission collecte des données marketing, consulte des experts, détermine les droits et avantages sociaux à allouer, organise les appels d’offres et le processus de négociation.

为了实现这个目标，该委员会负市场销售情报、咨询相关专家、确定计划销售的一揽权益，并且组织投标和谈判活动。

A l'opposé, les prix du panier sélectionné, qui contient 122 biens et services dans 74 villes à travers le monde, sont particulièrement bas à Bombay, Manille et Delhi.

反之，当选取了世界上74个城市的122件物品和服务作为一揽价格比较，发现物价最低的是孟买，马尼拉和新德里。

Dans le même temps, comme un réseau de services spécialisés d'intégration de systèmes intégrés société fournissant des services d'accès au réseau et application multimédia réseau solution d'ensemble.

同时，作为网络系统成专业化公司，提供综合业务接入网络和多媒体网络应用一揽解决方案。

Et c'est pourquoi je vous engage à envisager mes propositions comme un tout.

这是我敦促各位把我的各项建议作为一揽建议处理的原因所在。

Et j'espère qu'ils les adopteront en bloc.

而且我希望他们通过一揽决定。

À court terme, une assistance financière et médicale et des colis alimentaires sont nécessaires.

从短期来看，需要提供财政和医疗援助和一揽粮食援助。

Il s'agit d'un ensemble de modifications visant à renforcer le système de sécurité collective.

这是增强体安全制度的一揽。

Ces idées et suggestions forment un tout et doivent être considérées comme un ensemble intégré.

这些主张和建议构成一揽解决办法，应被视为一个整体。

Le rapport énonce un ensemble d'améliorations très pragmatiques.

这份报告提出了一揽非常务实的进方案。

Troisièmement, il y a la fourniture de services spécifiques aux groupes vulnérables.

第三是向弱势群体提供规定明确的一揽服务。

Selon nous, l'article 16 n'octroie pas une immunité générale dans le cas d'événements futurs imprévus.

我们认为，第16条并没有对未来的未知事件给予一揽的豁免。

Nous avons déclaré à maintes reprises que la réforme est un « ensemble ».

我们曾在无数场合讲过，安全理事会的是一项“一揽交易”。

Ce relevé est en voie de réalisation.

这一揽计划正在执行之中。

Un ensemble de ressources est en phase finale d'élaboration.

编制性别资源一揽计划的工作已到了后期。

La législation antiterroriste inclut les amendements suivants, dont le Parlement débattra en avril prochain.

反恐怖主义一揽立法包括以下法律修正案，议会将于4月就此进行辩论。

Il présente les projets des Nations Unies et ceux des ONG.

一揽项目包括联合国和非政府组织排雷行动项目。

L'importance d'une « démarche globale » pour régler les questions en suspens a été également reconnue.

必须对解决悬而未决问题采取“一揽办法”也获得确认。

En République-Unie de Tanzanie, des dispositifs de sécurité sont déployés dans les camps de réfugiés.

在坦桑尼亚联合共和国，正继续执行难民营内一揽安全办法。

Or, ces mesures sont souvent appliquées en bloc et touchent un large éventail de droits.

可是反恐措施往往是作为一揽法律加以执行，所涉权利相当广泛。