tinter

Les oreilles ont dû vous tinte hier soir.

[转]昨天晚耳朵一定发烧。

Dans des situations analogues, des prophètes ont annoncé la parole de Dieu de manière à faire tinter les oreilles.

在类似情况下，先知们宣布天主话语是为让我们听见。

Les oreilles lui tintent.

他感到耳鸣。

Les verres qui s'entrechoquent tintent.

玻璃杯相碰发出当当声。

M. Chusei Yamada, Président de la Commission, M. Ulrich von Blumenthal, au nom de l'Office des Nations Unies à Genève, et Mme Monica Feria Tinta et M. Payam Shahrjerdi, au nom des participants, ont pris la parole devant la Commission et les participants à la fin du Séminaire.

委员会主席山田中正先生和乌尔里希·冯·布卢门塔尔先生代表联合国日内瓦办事处、Monica Feria Tinta女士和Payam Shahrjerdi先生代表学员在讲习会闭幕式向委员们和学员们致词。