spécialité TEF/TCF常用专四

L'escargot est une spécialité de la cuisine française.

蜗牛是法餐中的特色菜。

Le jambon est une des principales spécialités de la charcuterie.

火腿是猪肉食品店的主要产品。

Les gastronomes aiment bien goûter les spécialités régionales.

美食家很喜欢品尝地方特产。

La mirabelle est la spécialité locale de Lorraine.

黄香李是洛林的特产。

Il s'est encore trompé d'heure, c'est sa spécialité.

他又把时间搞错了, 这就是他的专长。

Des spécialités chinoises, bien sûr. L e mieux serait de connaître leurs goûts.

当然是中国特产。最好了解他们的个人爱好。

La Société spécialisée dans le verre de spécialité le développement, la production.

专门从事特种玻璃的研制、生产。

Pourquoi vous ne continuez pas votre spécialité (filière)?

你为什么不继续在法国学习你在国内录取的专业？

Pourquoi vous sollicitez cette spécialité (filière) ?

为什么申请这个专业？

Je saurai découvrir et développer mes points forts pour me concentrer sur une spécialité inlassablement.

有选择性地培养自己的优势，决定专业意向，并不断努力。

Votre connaissance de la spécialité (filière) est suffie du besoin de travail ?

你的专业知识能够满足工作的需要吗？

Vous sollicitez quelle université ? quelle spécialité (filière) ? et quelle année scolaire ?

你申请法国什么大学什么专业什么阶段？

Hong approvisionnement pérenne de l'huile d'olive, jaune, vert prune, banane, et autres spécialités Chaozhou.

常年供应香橄榄、黄皮、青梅、香蕉等潮州特产。

Notre entreprise principalement engagée dans la spécialité locale - la céramique, de sable pourpre.

主要经营地特产——陶瓷、紫砂。

Evidemment! C et moi sommes dans le département de l'informatique. C'est quoi, votre spécialité?

显然是的！我和C都是计算机科学专业的，你们的专业是什么？

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同时，还有一个在空军部队认识的朋友，也将与我会合。

J'espère que tous les secteurs du monde sont venus à bénéficier de cette spécialité chinoise.

希望各阶层人世都来品尝这中国的特产。

A quelles autres spécialités est-ce lié ? pourquoi ? L’utilise-t-on seulement dans l’industrie ?

这和那些他的专业有联系？为什么？这只用于工业吗?

Courant septembre, les clients pourront goûter la spécialité au petit déjeuner.

在九月份，顾客们就能在麦当劳的早餐里品尝到这个法国特色面包。

C'est un gateau au riz, Madame. C'est une spécialité et c'est très très bon.

这是大米做的糕，夫人，这里的特产，非常非常好吃。