orbite TEF/TCF专八

Il a les yeux enfoncés dans les orbites .

他的眼窝很深。

Les scientifiques ont mis un satellite artificiel sur orbite.

学家们把一颗人造卫星送入道。

Le vieux dirigeant va bientôt placer sur orbite son dauphin pour les prochaines élections.

老领导将在接下来的选举中把他的继承人推上政治舞台。

Notre pays a mis beaucoup de satellites artificiels sur orbite .

我们国家把很多颗卫星送入道了。

Nous sommes des planètes différentes, mais nos orbites ont un point commun.

我们是不的行星，但道有了交点。

Par conséquent, le télescope Hubble et la Station spatiale internationale en orbite différente.

所以哈勃望远镜和国际空间站的道不。

L'exploitation de l'espace commença en 1957 avec la mise sur orbite du premier spoutnik.

1957年,第一颗人造卫星被送上道,人类开始了对太空的探索。

Le droit spatial devrait s'appliquer pleinement à toutes les phases des missions Terre-orbite.

地球到道飞行任务的所有阶段都应当完全属于空间法管辖。

Sur 911 objets se trouvant sur l'orbite géostationnaire, 354 étaient des engins spatiaux contrôlés.

在地球静止道区域的911个物体中，有354个是受控制的航天器。

D'autres travaux sont nécessaires pour définir des orbites d'élimination stables et économiquement rentables.

还需要做进一的工作来界定具有成本效益和稳定性的弃星道。

Elle préfère garder le territoire dans son orbite et dans celle de l'Union européenne.

法国更希望新喀里多尼亚继续留在法国和欧洲的势力范围内。

Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.

各国登记地球静止卫星道（静止道）上的空间物体时最常采用这种做法。

Sous l'effet du freinage atmosphérique, elle poursuivra sa descente selon une orbite quasi circulaire.

通过自然的气动力制动，空间站将继续坠落，时保持着接近于圆形的道。

Pegasus peut placer des charges utiles de près de 500 kg en orbite basse.

飞马座运载工具可将多达将近500千克的有效载荷送入低地道。

Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.

有些国家提供空间物体初始道的基本道参数。

Ensuite, cela pourrait inclure les objets inertes en orbite, aboutissant à un “assainissement de l'espace”.

日后，这还应包括道中的惰性物体，从而导致“空间碎片补救”。

Leurs orbites et leurs dimensions ont été prises en compte.

对这些卫星各自的道和不的规模作了考虑。

Ces garanties contribueraient à éviter les situations de réfugiés en orbite.

此类保障可有助于防止难民陷于“来回转”的窘境。

Comme chaque année, la Terre traverse actuellement un nuage de poussières abandonnées sur son orbite par la comète Swift-Tuttle.

每年地球都会从斯威夫特.塔特尔彗星道上彗星残骸组成的星云中穿过。

Il sert de relais de données pour les satellites sur orbite terrestre.

该卫星可以作为地球道卫星的数据中继。