Elles ont donc émis l'avis que cette orbite devrait être régie par un régime spécial.
因此这些代表团认为，地球静应当由一个特别制度进行管理。
Certains États fournissent comme principaux paramètres de l'orbite ceux de l'orbite initiale d'un objet spatial.
有些国家提供空间物体初始的基本参数。
Cette pratique est surtout répandue lorsque les États immatriculent des objets spatiaux en orbite géostationnaire.
各国登记地球静卫星（静）上的空间物体时最常采用这种做法。
Il en va de même lorsqu'un objet spatial quitte une orbite et rentre dans l'atmosphère.
空间物体离开并重新进地球大气的，也应当更改登记。
STSAT-2 a également été équipé d'un réflecteur laser permettant de déterminer la position de l'orbite.
另，科学技术卫星-2装备有一个卫星激光反器，用来证明其旋进确定能力。
Elle doit notamment préciser l'orbite de l'astéroïde et en évaluer la composition.
前兆飞行任务打算解决的某些问题是对进行准确定位并对近地天体的构成加以评估。
Il continuera aussi de s'opposer à la mise en orbite d'armes.
在反对将武器置空间的同时，加拿大政府也将继续努力确保其资产的安全。
C'est la vitesse d'arrivée sur orbite et de retour qui est déterminante.
在这里关键因素是进和返回的速度。
Parallèlement, la DERA travaille sur le modèle IDES pour pouvoir également l'appliquer à l'orbite géostationnaire.
在南安普敦开发地球静模型的同时，防务研究局也在把它的IDES模型的能力从低地扩大到地球静。
Ce lanceur peut également placer une charge utile plus élevée sur une orbite terrestre basse.
这种运载火箭还可将更大的有效载荷送低地球。
Cet outil montre l'occupation de l'orbite géostationnaire pour toute l'année, ou pendant une période donnée.
它能够显示任何年份或某个时期地球静的占用情况。
Dans cette nouvelle orbite, toutefois, il se retrouverait au fond d'un nouveau puits de gravité.
然而，卫星一旦置于新的上，便再一次坠另一重力井底。
Toutes ces orbites intéressent une mission de vérification suivant le concept Paxsat A.
所有这些对于A号和平卫星的核查任务来说，都属于同样感兴趣的。
Il vise à fournir des données historiques sur l'utilisation de l'orbite géostationnaire.
该项目的目的是提供关于地球静占用状况的历来测量情况。
L'impact s'est produit sur une orbite héliosynchrone quasi circulaire, à 864 kilomètres d'altitude.
在864公里高度的一近圆形太阳同步上发生了撞击。
Au total, 16 charges utiles placées sur orbite géostationnaire sont entrées en fin de vie.
总共有16个地球静有效载荷已寿终正寝。
Sur 911 objets se trouvant sur l'orbite géostationnaire, 354 étaient des engins spatiaux contrôlés.
在地球静区域的911个物体中，有354个是受控制的航天器。
Ensuite, cela pourrait inclure les objets inertes en orbite, aboutissant à un “assainissement de l'espace”.
日后，这还应包括中的惰性物体，从而导致“空间碎片补救”。
Il est courant qu'un lanceur place simultanément plusieurs satellites en orbite.
一次发将不一颗卫星送是很常见的。
Un modèle de débris en orbite quasi géostationnaire a été étudié à l'Université de Kyushu.
九洲大学一直在对近─对地静上的碎片模型进行研究。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une fois placés sur orbite, les satellites prennent des photos, transmettent des images, du son.
一旦卫星被送入轨道，它们就会拍照，并传送图像和声音。
Les yeux de Noirtier parurent prêts à jaillir de leur orbite.
埃的眼睛似乎要从眼眶里迸射来。
Nous l’avions redressé. Il nous regardait avec ses orbites caves. Nous palpions son torse sonore.
贴在岩壁上。他从凹陷进去的眼眶里看着我们。我们用手打打他的胸膛，他就发清亮的声音。
Ses yeux étaient creux et tellement enfoncés par l’insomnie sous l’orbite qu’ils y disparaissaient presque.
他的眼睛因失眠陷进眼眶，几乎看不见了。
Au lieu de cela, vous flottez dans une pièce, en orbite autour de la Terre.
取而代之的，是你在围绕着地球的轨道上的某中漂浮着。
Ces anneaux sont composés de débris de roche et de glace qui orbitent autour de la planète.
这些环是由围绕土星旋转的岩石碎片和冰块组成的。
C’était un corps grave, parcourant une orbite autour du globe terrestre, suivant les lois de la mécanique rationnelle.
他是一位庄重严肃的人物，他要象机械运动的规律那样死板地围着地球绕上一圈。
Ouais mais va s'y, mais goûte les, tu va voir les pépites elles vont te mettre en orbite.
嗯，尝尝吧，你会发现这些豆子会把你送上轨道的。
Un mois plus tard, c'est une chienne, Laïka, qu'ils envoient en orbite.
一月后，他们把一只母犬Laïka送入了轨道。
Tristant Guillot : C’est tout simplement une planète qui orbite autour d’une étoile autre que notre soleil.
特里斯坦 纪略：简单来说是围绕着除了太阳之外的恒星飞行的星球了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应当由一个特别制度进行管理。
地球大气
的，也应当更改登记。
，科学技术卫星-2装备有一个卫星激光反
器，用来证明其旋进
埃的眼睛似乎要从
来。
中漂浮着。
