词条纠错
X

lueur

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

lueur TEF/TCF专四专八

音标:[lɥœr] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词

n.f.
1. 微光, 闪光
les premières lueurs de l'aube 熹微晨光
à la lueur du clair de lune 在朦胧月光下


2. 炯炯目光; 闪现
avoir une lueur de colère dans les yeux 眼睛里露出愤怒光芒
Une lueur d'intérêt a brillé dans ses yeux. 他眼里射出关注目光。


3. <转>闪现, 若隐若现; 昙花一现

une lueur d'intelligence 智慧闪现

4. pl. 肤浅


常见用法
avoir une lueur d'espoir 有一线希望
lueur du souvenir 回忆闪现

词源:
该词源自通俗拉丁语单词lucor, -oris, 而lucor, -oris则源自动词lucere(发光,发亮,照耀)

词根:
lum, lumin, lun, lustr 光,亮

近义词:
flamme,  jour,  clarté,  halo,  éclat,  éclair,  étincelle,  rayon,  phosphorescence,  clair,  lumière

lueur
f.
辉光, 发光; 微光

lueur nocturne
夜天光

charge anti lueur
消焰装药

décharge en lueur
辉光放电

poudre anti lueur
无光火药

La lueur des bougies expire par degrés.

蜡烛微光逐渐消失了。

Il existe quand même une lueur d'espoir.

还是有点希望

Une lueur de vérité commence à poindre.

真相渐露端倪。

Loin du feu qui projette sur moi ses lueurs vives.

遥远战火在我身上投下闪闪微光.

Tant qu’il y a une lueur d’espoir, nous persistons, quelque soit la difficulté.

只要有一线希望,无论多难,我们也要坚持。

Lueurs fugaces et fragiles, et « si l'être y passe quelquefois, c'est sans bruit ».

脆弱而瞬息即逝微光,〝若有人偶尔经过,也是悄然无声。

Une faible lueur subsiste à l'occident.

西边天际还有一道微光。

Une lueur d'espoir brille désormais au Moyen-Orient.

中东和平现在出现了一线希望。

Quelques lueurs d'espoir éclairent cependant cette grisaille.

然而,在这种暗淡全球环境中也有夺目亮点。

Il y a des lueurs d'espoir à l'horizon.

地平线上已经出现了曙光。

Malgré cette tristesse indéniable, nous discernons une lueur d'espoir.

然而,就在这种似乎令人灰心失望气氛中,我们看到了一线希望。

Ce fait nouveau a fait naître une lueur d'espoir.

这种新况带来了一线希望。

Mais ma délégation distingue quand même une lueur d'espoir.

尽管如此,我国代表团仍然看到了一线希望。

Il y a quelques lueurs d'espoir, quelques signes encourageants.

我们看到了一些希望和令人鼓舞迹象。

Aujourd'hui, une éclaircie laisse entrevoir une nouvelle lueur d'espoir.

今天,乌云已略消散,新希望之光得以破出。

Mais dans ce ciel assombri perce néanmoins une lueur d'espoir.

不过,黑暗中还有一线希望。

La possibilité d'un traitement antirétroviral nous donne une lueur d'espoir.

获得抗逆转录病毒治疗机会,给我们带来了一线希望。

Mais aujourd'hui l'Ambassadeur Gambari nous a donné une lueur d'espoir.

但甘巴里大使今天给了我们以一线希望。

La lueur est blême.

光亮很微弱。

L'Assemblée générale est la dernière lueur d'espoir pour le peuple palestinien.

大会是巴勒斯坦人民最终希望所在。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 lueur 的法语例句

用户正在搜索


镀层, 镀钢, 镀镉, 镀镉槽, 镀铬, 镀铬部件, 镀铬槽, 镀铬的, 镀铬浴, 镀黄铜,

相似单词


luès, lueshite, luethéite, luétine, luette, lueur, lueurs, luffa, lugarite, luge,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。