Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.
散落在地面
玻
见证了动荡暴力。
, 裂
玻
横飞巨响
笑声笑
[一个天体] 亮度光芒, 暗淡鲜明亮丽, 辉煌行动笑Les éclats de verre jonchant le sol témoignent de la violence du tumulte.
散落在地面玻见证了动荡暴力。
Le soleil se lève lentement sur le désert du Levant, éclat doré de l'orient.
太阳慢慢升起在黎凡特沙漠上，金色光辉来自东方。
Les enfants courent autour du gâteau, éclats de rire remplissant la fête.
孩子们围着蛋糕奔跑，笑声充满了聚会。
Les éclats d'obus l'atteignirent à la jambe droite.
弹击中他右腿。
Faites attention aux éclats de verre sur terre !
请当心地上玻！
Il y eut encore quelques éclats de cris lointains.
远方，还传来几下迸发出叫喊声。
Un éclat d'obus l'étale sur le sol.
一块弹把他击倒在地上。
Les ombres dans un tableau rehaussent l'éclat des visages.
画面上阴影突出了脸部光彩。
“Mon verre s'est brisé comme un éclat de rire.”
手中酒杯裂声，仿佛一阵淋
笑。
L'air fatigué mais être toujours éveiller grâce à l'éclat intérieur.
倦容总会苏醒，只要心有光芒!
La célébrité a fait un éclat en sa présence .
这位名人一出场便引起了轰动。
L'éclat du diamant est pâle à côté de sa beauté .
钻石光芒在她美丽下也相形见绌。
Un char sud-coréen et (des éclats de fumée provoqués par des tirs de chars) lors d'un exercice militaire à Naju avec l'armée américaine à la frontière entre les deux Corée, mercredi 8 juin 2011.
一辆北朝鲜坦克(和坦克射击造成烟雾)在一次与美军在两韩交界NAJU演习， 2011年6月8日.
Mais non… à la Renaissance. Et puis le tableau est surtout connu, car le sourire énigmatique de la Joconde et ses yeux qui ont l'éclat de la vie ont contribué à son incroyable notoriété.
不是... 是在文艺复兴时期。 而这幅画之所以能拥有如此非凡声誉，是因为蒙娜丽莎明亮动人眼睛和她谜一般神秘微笑。
Ce sera bien sûr l'ultime coup d'éclat du film - pour ne pas dire le nouveau coup de théâtre -, une sorte d'hystérie émotionnelle qui mettra à nu ce personnage de Mère Courage.
在影接近尾声时，茱丽歇斯底里般得爆发让影达到高潮（我避免说是一种戏剧冲突），树立了一个勇敢母亲形象。
Autour de 30 ans, la respiration cellulaire de la peau commence à s’altérer.Les signes visibles ?Les marques de fatigue, le manque d’éclat et l’apparition des premières rides.C'est le moment d'agir !
岁左右，皮肤呼吸细胞能力就开始减退，你会常常感到面部皮肤疲劳，特别是眼部，其实这是第一道皱纹给你带来信号。
Que me veut ce drôle ? dit-il avec un éclat de voix qui rendit la salle entière attentive à cet étrange colloque. Tu ne vois pas que j'en suis ?
“你这个家伙想干什么？”他张开嗓门喝了一声，全场观众都侧耳听着这场奇异对话。
J'ai été fondé en 1998, est spécialement engagés dans la estampage, des éclats d'obus ordinateur, printemps, lorsque la puce électrique, fil de fer, des clous et de l'Amérique latine, BOUCLE.
我公司成立于1998年，是一家专从事五金冲压，电脑弹，弹簧、电当、铁线、拉钉，扣具。
Estampage de pièces et de moules de métal, le métal dessin meurent, des éclats d'obus, la boîte de réseau, batterie films, tels que le cuivre et les radiateurs en aluminum.
五金冲压件、五金模具、五金拉深模具、弹、网络盒、电池、铜铝散热器等。
Peut être utilisé pour satisfaire la majorité des revêtements industriels besoins des différentes industries de donner à ces produits à l'apparition de la charmante et élégante éclat.
可满足广使用工业涂料行业不同需求，赋予这些行业产品以迷人外观及优雅光泽。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
