libéré

Il est libéré sous caution.

他被保释了。

Ce coup de téléphone m'a libéré d'un visiteur importun.

这个电话使我摆脱了个讨厌客人。

Le Koweït sera libéré en février de l'année suivante.

科威特将在次年2月得到解放。

Au bout de trois heures, il a libéré sept personnes, dont trois enfants.

3小时之后，他释放了7名人质，其中包括三名儿童。

L'employée du service culturel de l'ambassade de France à Téhéran a été libérée mardi.

周二，法国使馆官员在德黑兰（伊朗）被释放。

Bienvenue, Messire Gauvain. Vous avec libéré la reine et tous les autres prisonniers. Merci !

欢迎回来，Gauvain大人，您拯救了王后和所有被禁国民。我们表示感！

Les troupes ont libéré la ville.

解放了个城市。

Il a été libéré faute de preuve.

因缺乏证据，他最终被释放。

Ils ont été libérés par la suite.

但两名记者后来都释放了。

Tous ont été libérés le soir même.

当天晚上他们就被释放了。

Elle a été totalement libérée d'Abu Sayyaf.

阿布沙耶夫末日已经接近，非常接近。”

Israël a aussi libéré 86 détenus palestiniens supplémentaires.

以色列又另外释放了86名巴勒斯坦。

J'aimerais savoir pourquoi, et quand ils seront libérés.

我要问是，这是为什么，他们多久后才会得到释放。

Une troisième, Khalda Elsayed, a été arrêtée puis libérée sous caution.

另外个成员Khalda受到拘留，后保释。

Tous les détenus politiques auraient donc été libérés.

据说因此所有政治都已获释。

Nous demandons que le caporal Shalit soit libéré.

我们呼吁释放沙利特下士。

Le PCN-M n'a pas encore libéré ces enfants.

但是，尼泊尔共产党（毛派）还未释放他们。

M. Saker a été libéré dès les interrogatoires terminés.

在审问结束，Saker先生就获得了释放。

Le personnel militaire israélien doit être libéré immédiatement.

以色列事人员必须立即获释。

Les responsables palestiniens élus doivent aussi être libérés.

应该释放巴勒斯坦民选官员。