intitulé TEF/TCF常用

Certains de ces courriels ont des intitulés insultants et agressifs.

有些信带有侮辱性攻性标题。

C'est en 2002 que l'ancien top-modèle a lancé son premier disque intitulé Quelqu'un m'a dit.

2002年，这位昔日世界顶级模发行了她第一张唱片《有告诉我》。

Enseignant dans un lycée en Algérie entre 1982 et 1984, il commence à écrire et, en 1985, publie son premier roman, intitulé « La salle de bain », qui remporte un franc succès.

1982年至1984年间他到阿尔及利亚一间中学任教，1985年开始写作，出版第一本小说《浴室》轰动了法国坛。

Intitulé "Lady Gaga et la sociologie de la célébrité", ce cycle se construira autour de vidéos, articles de presse, photos: la reine de l'extravagance sera étudiée sous toutes les coutures.

课程称为“lady gaga社会学”。这门课程将围绕相关影音视频、新闻报道图片照片展开：雷天后将被全方位进行仔细研究。

Les événements qui viennent d’être succinctement racontés sont tirés d’un ouvrage que quelques-uns de nos lecteurs ont sans doute lu et qui est intitulé Les Enfants du capitaine Grant.

我个觉得这应该是为了第三部里面尼摩船长叙述中日期相契合吧。

Le projet, d’une surface globale maximale d’environ 15.000 m2 hors oeuvre, porte sur la réalisation d’un équipement polyculturel intitulé le Grand Théâtre d’ Albi.

该项目为**大剧院，总面积约为15.000 m2，重点实现多样化设施组合。

Les enfants de l’Institut Excellent se joindront également à la fête. Ils présenteront le spectacle de danse intitulé “Under the sunshine”.

来自艾克斯朗艺术机构小朋友们本次也将参加到音乐节活动中来，用他们欢快舞姿生动歌声为音乐节增添了一股新鲜空气。

Après plus d'un an de tournées non-stop, il publie un album live acoustique intitulé Comme à la Maison.

一年马不停蹄巡演之后，他推出了演唱会现场录音版专辑《Comme à la maison》。

Le projet de résolution I est intitulé « Question de la Nouvelle-Calédonie ».

决议草案一题为“新喀里多尼亚问题”。

Le projet de résolution U est intitulé « Commerce illicite d'armes légères sous tous ses aspects ».

决议草案U标题是“小武器轻型武器非法贸易各方面问题”。

C'est le même département de l'Office qui dirige l'exécution du projet intitulé "Combler le fossé".

该单位还负责“缩小差距方案”实施。

Le projet de résolution est intitulé « Administration de la justice au Secrétariat ».

该决议草案标题是“秘书处司法行政”。

Nous passons au projet de résolution I intitulé « Aide aux réfugiés de Palestine ».

我们现在表决题为“援助巴勒斯坦难民”决议草案。

Le projet de résolution I est intitulé « Coopération internationale touchant les utilisations pacifiques de l'espace ».

决议草案一题为“平利用外层空间国际合作”。

Le projet de résolution I est intitulé « Pratiques en matière d'externalisation ».

决议草案一题为“外部承包做法”。

Le point 120 de l'ordre du jour est intitulé « Budget-programme de l'exercice biennal 2002-2003 ».

议程项目120题为“2002-2003两年期方案预算”。

L'Algérie propose de changer l'intitulé de cet article “Dispositions générales” par “Dispositions particulières”.

阿尔及利亚提议将本条标题“总则”改为“特别规定”。

La communauté ethnique bulgare dispose de son propre journal d'information intitulé Bratsvo.

保加利亚族社区有本身报纸“Bratstvo”。

L'institut rom de Novi Sad publie un périodique scientifique et culturel intitulé Alav e Romengo.

设在诺维萨德罗姆族研究所出版了科学化期刊“Alav e Romengo”。

L'article 2 intitulé « Définition » fait référence à la personnalité juridique de l'organisation.

题为“用语”条款草案第2条提到组织法律格。