gendarme TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

20 gendarmes sont retenus en otage par les terroristes.

20名被恐怖分子扣留当人质。

Son petit ami est gendarme.

她的男朋友是个。

Les gendarmes ont calmé la bagarre.

平息了斗殴。

20 gendarmes sont retenus comme otage par les terroristes.

20名被恐怖分子扣留当人质。

Un peu comme les "gendarmes couchés" cassent la vitesse de nos voitures.

就如同道路上横置的减速器般，减慢汽车的行驶速度。

Les trois hommes sont des gendarmes, l'autre est Jean Valjean.

其中三位架着第四个人，三个人是，而另外那位就是冉·阿让。

L'arrivée des gendarmes empêche qu'elle soit lynchée.Il est huit heures du soir.Marat est mort...

要不是宪兵及时赶，杀人犯科黛准会被愤怒的人们活活揍死。

Elle est patronne de la ville de Paris et des gendarmes.

她是巴黎和宪兵的守护神。

30 gendarmes retenus en otage par un groupe d'indépendantistes Kanak.

30名被卡纳克人要求独立的组织挟持为人质。

Les gendarmes doivent entendre ce lundi un témoin qui s'est déjà exprimé dans la presse.

周方将听取位已经在媒体上发表意见的证人的陈述。

Le gendarme me dresse une contravention pour excès de vitesse.

交给我开具了份超速违章单。

Ses gants, aussi solides que ceux des gendarmes, lui duraient vingt mois, et, pour les conserver propres, il les posait sur le bord de son chapeau a la meme place, par un geste methodique.

他的手套跟的手套样结实，要用零八个月之后才更换，为了保持整洁，他总以种形成定规的动作，把手套放在帽沿的同个部位。

Cinq personnes sont mortes dans l'accident d'un petit avion de tourisme qui s'est écrasé à Callas, près de la Côte d'azur, dans le sud-est de la France, ont annoncé les gendarmes et les pompiers.

在法国东南部靠近蔚蓝海岸的卡拉发生的起小型观光飞机坠毁的事故中，有5人死亡，根据和消防员的描述。

Au milieu de la rue, il lève le bras droit et toutes les autos s'arrêtent. Il donne un coup de sifflet : elles repartent. C'est un gendarme ? Non, un agent.

他在街道中央，举起右手，所有汽车都停下来。待他吹声口哨：车从新开动。这是宪兵吗？不是，是。

Alertés, les gendarmes cassent une vitre du véhicule pour l'en extraire et pratiquent, avec une passante expérimentée, un massage cardiaque en attendant l'arrivée des secours, rapporte le ?

随即拉响报，砸碎窗玻璃，把孩子拉了出来。据《多菲内自由报》报道，位有经验的路人为孩子做了心脏按摩，等待救援的来。

Il a précisé avoir été avisé par les gendarmes peu avant 09h00 de garder les élèves confinés dans leur classe avant l'arrivée des forces de l'ordre.

他指出，学生们聚集在教室里，并在九点前被接通知赶来的宪兵保卫起来。

Les gendarmes se sont alors rendus dans cette maison située en front de mer pour vérifier ses dires et y ont découvert les quatre cadavres.

宪兵们随后前去这个青在海边的家中确认他所说的话，并且在那里找了4具尸体。

Depuis samedi dernier, les gendarmes de Haute-Savoie recherchent le corps d’un adolescent de 15 ans qu’ils craignent noyé dans le lac d’Annecy.

从上星期六开始，上萨瓦省方开始寻找具15岁少的尸体，他们怀疑他已溺死于阿讷西湖中。

Le procureur de la République d’Annecy, tout comme les gendarmes, espère que des analyses médico-légales permettront d’en savoir plus sur leur identité.

阿讷西方面和方样，希望通过合法的医学分析来进步了解他们的身份。

Deux gendarmes encadrent le prévenu.

两个宪兵看押着被捕者。