词条纠错
X

gaieté

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

gaieté TEF/TCF专八

音标:[gete] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
n.f.
1. 活, 愉, 乐, 欢
la gaieté de la conversation谈话的愉
être d'une folle gaieté 欣喜若狂
être en gaieté 微醉后心情愉
montrer de la gaieté 显得
mettre qn en gaieté 使某

2. 目, 轻松, 活泼
la gaieté d'un paysage景色的

3. 玩笑, 戏谑;〈讽刺语〉乐趣

de gaieté de cœur
loc.adv.
乐意地, 自愿地, 甘心情愿地

常见用法
un enfant plein de gaieté一个十分活的孩子
ne pas faire qqch de gaieté de cœur不情愿做某事
être plein de gaieté et d'insouciance充满乐且无忧无虑

Voeux de bonheur, de gaieté, pour toute l'année.

祝愿你在新年里幸福,乐!

Ce que nous cherchons, c’est le rythme, la gaieté.

我们追求的是节奏,欢乐。

Quand tu rentres chez toi, ramène la gaieté à la maison.

回家时,带乐回来。”

Cela ajoute une note de gaieté.

这增加了一层欢的色彩。

Il est d’une gaieté folle.

他欣喜若狂。

Des monuments étonnants pleins de gaieté et de particularités caractérisent cette ville fondée en 568 après J.-C.

无数目和极富特色的令惊叹的是这座建于公元568年的城市的特色。

Elle faisait preuve d’une gaieté et d’une joie de vivre que je suis en train de ressentir en vieillissant.

她证明了一种生活的乐和轻松,随着年老我现在在体会。

En effet, la plupart d'entre eux n'ont pas le privilège de vivre des moments de bonheur, de gaieté et de joie.

他们的理想与希望往往被远远不是他们所造成的祸害粉碎。

Que les fêtes soient riches de joies et de gaieté, que la nouvelle année déborde de bonheur et de prospérité et que tous les vux formulés deviennent réalité...

愿节日洋溢着欢愉和乐,愿新年充满幸福和繁荣,愿所有的愿望都实现!

Ce n'était pas des actions prises de gaieté de coeur. C'étaient des actions que nous avons été obligés de prendre et qui étaient en même temps indispensables.

这些行动并不是我们愿意采取的,而是强加于我们的,与此同时,它们又是必不可少的。

Il y a un leitmotiv dans ce livre, mais aussi dans toute votre oeuvre, qui est : « Nous avons perdu notre gaieté . » Comment la retrouver ?

(您这部作品有个主题,同时也是您所有作品的主题,就是:我们失去了欢欣。怎样找回?)

Quelle qu'ait été notre enfance, nous avons tous pour obligation et responsabilité de faire en sorte, par tous les moyens, que nos enfants, l'avenir de l'humanité, mènent une vie remplie de rires, de joie et de gaieté.

无论如何,我们的义务和责任是以各种手段确保我们的儿童——我们的未来——过上充满笑声、趣味和欢乐的生活。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指

显示所有包含 gaieté 的法语例句

用户正在搜索


Ateleopus, atélestite, atelier, atéliose, atélite, atellanes, atélomitique, atéloprosopie, atélostomie, atempo,

相似单词


gaïacol, gaïacosulfonate, gaidonnayite, Gaidropsarus, gaiement, gaieté, Gaigeia, Gailhard, gaillard, gaillarde,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。