词条纠错
X

altéré

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

altéré

音标:[altere] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:altéré可能是动词altérer变位形式

altéré, e
a.
1. 口渴

2. 〈转义〉贪婪
altéré de sang嗜血, 凶残

3. 变坏, 变质

altéré
adj.
变质; 风化

béton altéré
风化混凝土

être altéré de
[书]…贪婪[渴望]

Fr helper cop yright

Les couleurs de cette toile se sont altérées.

这幅画颜色褪

La beauté que nous créons ne peut être altérée par la mort.

我们创不会因为我们死亡而改变;

Cette course nous a altérés.

这场奔跑使我们感到口渴。

Les marchandises reçues peuvent avoir été altérées par le fraudeur.

收到货物可能已被欺诈者篡改。

Le Koweït affirme que les fortifications ont altéré son milieu désertique.

科威特称,这些工事其沙漠环境成损

Ces activités peuvent aussi avoir altéré les formes d'écoulement, de ruissellement et d'infiltration.

这些活动还可能损来水和出水和渗透方式。

Dans la crise avec l'Iran, la confiance a été altérée par l'existence de programmes clandestins.

在与伊朗危机中,秘密计划存在损任。

Au Portugal, l'image et la voix d'un témoin pouvaient au besoin être altérées pour empêcher l'identification.

葡萄牙报告说,在必要情况下证人形象和声音进行处理以避免被辨认出来。

Cette pratique a altéré la capacité du Conseil d'acquitter les responsabilités qui lui ont été confiées.

这种做法损安理会履行其所担负责任能力。

Le deuxième est de montrer en quoi la qualité de l'eau s'est trouvée altérée et la quantité modifiée.

第二是记录水质水量变化情况。

Sont considérées comme invalides les personnes dont on estime que la capacité de travail est définitivement altérée.

如果受劳动能力会受到永久损,即被视为残疾。

De nombreuses études montrent que la pollution atmosphérique a profondément altéré les processus de l'écosystème des forêts.

多项研究显示,空气污染森林生态系统进程深刻变化。

Par analogie, l'émergence de la société civile au niveau international n'a pas altéré le rôle fondamental des États.

类推结果是,民间社会在国际一级出现并没有改变国家发挥基本作用。

Les congés, l'avancement, les allocations et le régime de la retraite ne sont pas altérés par cette mesure spécifique.

休假、晋升和退休金发放均不受这项特殊措施影响。

Les personnes dont les facultés mentales sont gravement altérées peuvent se trouver dans l'incapacité de protéger leurs propres intérêts.

精神病患者在有些情况下由于病情严重,可能无法保护自己利益。

Mais il faut aussi s'assurer que les ISA ne sont pas altérées par les modifications apportées dans le pays concerné.

但是必须小心确保《国际审计准则》不会由于国家改变而受到损

Une signature peut conserver son “authenticité” même si le document sur lequel elle est apposée est altéré par la suite.

签名可保留其“真实性”,即便附签文件随后又作改动。

Différents indices montrent que les rapports de police ont été altérés sur ordre de la hiérarchie pour brouiller les pistes.

但也有人表示,上级为掩盖事实真相已命令警察报告进行改动。

Le coordonnateur a indiqué que le Groupe de travail tenterait également de trouver une définition pour « univocité », « géonyme » et « exonyme altéré ».

召集人说,工作组还审议“一地一名”、“geonym”和“讹传外来语地名”。

Les lacs de pétrole humides se distinguent par la présence d'une couche superficielle de brut altéré, de liquide huileux ou de boue.

湿油湖特点是存在表层为风化原油、油状液体或淤积物。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 altéré 的法语例句

用户正在搜索


Bételgueuse, bêtement, Béthencourt, bethléem, béthume, Bethylidae, bétifiant, bêtifiant, bêtifier, bêtise,

相似单词


altéragène, altérant, altératif, altération, altercation, altéré, altérer, altérimètre, altérite, altérité,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。