词条纠错
X

allégé

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

allégé

音标:[aleʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
动词变位提示:allégé可能是动词alléger变位形式

allégé, e

a. (m) , n. m
(部分或全部)脱脂或脱糖的(食品)

常见用法
un produit allégé低脂肪产品

法语 助 手

écrou allégé
减轻螺[母、帽]

Terminez votre repas par un laitage allégé pour l’apport en calcium.

用低脂乳制品结束的一餐,便补充钙质。

Terminez votre repas avec un laitage allégé, pour l’apport en calcium.

用一个低脂乳制品来结束你的一餐,它可补充钙质。

Oubliez la sauce Caesar et demandez une vinaigrette allégée, servie à part.

忘记凯撒沙拉的沙拉酱吧,然后要一份低脂酸醋调料,放在一旁根据自己所需进行添加。

Le processus dans son ensemble doit être allégé.

这整个程序须加改进。

Le processus préparatoire de la Conférence devrait être relativement allégé.

十一大的筹备过程应当简捷。

Dans de nombreux articles du Code pénal, les sanctions ont été allégées.

塔吉克斯坦《刑法》许多条款规定的刑罚业已减少。

Si l'on veut respecter le calendrier, on pourrait se contenter d'un «Doha allégé».

最低要求的“多哈轻看来切合实际,可按时间表兑现。

Le pays peut donc demander que sa dette soit allégée à titre provisoire.

因此,阿富汗现在有资格获得倡议规定的临时性债务减免。

Les difficultés que rencontrent les couples peuvent être allégées grâce aux services à domicile.

与婚姻有关的各种问题可通过家庭服务系统得到缓解。

Les formalités d'établissement du contrat de travail sont allégées avec la suppression du visa d'approbation.

新法律取消了政府批准并加盖印章的规定,简化了工作合同手续。

Cela a allégé ma tâche considérable.

你们这样做减轻了我的繁重任务。

Si les États pouvaient présenter un rapport de base plus détaillé, leur tâche s'en trouverait allégée.

如果能够就提交一份扩充的核心文件达成协议,将有助于减轻这一负担。

Comme le Secrétaire Powell l'a également souligné, les épreuves quotidiennes du peuple palestinien doivent être allégées.

正如鲍威尔国务卿也强调的那样,须减轻巴勒斯坦人民每日所遭受的痛苦。

La simplification des formulaires de notification et les moyens électroniques ont un peu allégé ce fardeau.

报告文本的简化和电子格式在某种程度上减轻了负担。

Au cours de cette période, la Chambre d'appel a considérablement allégé le nombre d'appels en attente.

在这一期间,上诉分庭大大减少了悬而未决的上诉。

Deuxièmement, les affirmations israéliennes selon lesquelles Israël aurait allégé les souffrances de notre peuple sont ridicules.

第二,色列声称,它减轻了我们人民的痛苦,这是荒唐的。

Dans le même temps, le poids de l'impôt sur la propriété résidentielle principale a été allégé.

同时,拥有“第一”所住房(即居住的住房)的税收负担下降。

À l'échelon national, les pays peuvent renforcer leurs capacités de développement plus efficacement si leur dette est allégée.

在国家一级,各国的债务负担如果不那么沉重,就能够更有效地建设其国内发展能力。

La MINUNEP ainsi allégée sera dirigée non plus par un représentant spécial mais par un représentant du Secrétaire général.

我相信特别委员会一旦开始工作,达成共识并不容易。

Mon gouvernement a toujours été en faveur d'un financement allégé de la dette, moyen important de mobiliser des ressources.

我国政府一向提倡可持续偿还债务,这是调动资源的一个重要因素。

声明:上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 allégé 的法语例句

用户正在搜索


robuste, robustement, robustesse, roc, rocade, rocaillage, rocaille, rocailleux, rocamadour, rocambole,

相似单词


allèchement, allécher, allée, allées et venues, allégation, allégé, allège, allégeance, allégement, allègement,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。