发展(事态的)

Le but est toujours de maîtriser le réacteur 3, dont la température monte.

这项注水任务主要还是对目前温度不断升高3号反应堆进行冷却，控制态发展。

Les événements l'ont débordé.

态发展已使他无法应付。

Mais les choses n'évolueront pas selon la cadence souhaitée au départ.

不过，时不我待，态发展比原先预想要快得多。

Pourtant, des révélations et faits récents ne laissent pas d'inquiéter.

但是最近态发展和暴露现象却人不安。

Nous suivons de près les événements qui se produisent au Myanmar.

我们密切关注缅甸态发展。

Nous nous félicitons de ce fait nouveau.

这是一个值得欢迎态发展。

Nous nous félicitons de cette importante évolution.

我们欢迎这一重要态发展。

Cependant, nous devons éviter la tentation de céder à l'autosatisfaction.

不过，在考虑这一值得赞扬态发展同时，我们应当避免骄傲自满诱惑。

On note également certaines évolutions positives importantes.

科索沃也出现了积极态发展。

Cette évolution va dans le bon sens.

这是朝着正确方态发展。

Une telle évolution peut ne pas être un facteur de stabilité.

这样态发展不会是稳定因素。

Il s'agit en vérité d'une évolution dont il faut se féliciter.

这确实是一个可嘉态发展。

C'est là une évolution très grave, voire dangereuse.

这是非常严重、甚至危险态发展。

Il a appelé l'attention sur un certain nombre de faits encourageants.

他指出，有一些积极态发展。

Cependant, les derniers développements survenus constituent une source de préoccupation.

但最近态发展使我们感到关切。

Il y a eu un certain nombre de faits nouveaux importants au Liban.

黎巴嫩境内出现了一些重要态发展。

Pourtant, les événements récents ont été particulièrement défavorables pour les pays en développement.

然而，最近态发展对发展中国家来说特别不利。

La tenue de débats thématiques est une évolution positive.

举行专题辩论是一个受欢迎态发展。

L'UA surveille de près l'évolution de la situation.

非洲联盟正密切注视那里态发展。

L'évolution de la situation au Moyen-Orient inspire un certain optimisme.

中东态发展是相当人鼓舞。