在…之下(表示原因)

L'absence de présentation de résolutions au titre d'un point peut être due à différents facteurs, pour la plupart ponctuels, et non pas nécessairement au fait que le point en question soit ou non d'actualité.

在某一项目之下提不提出决议，能有各种不同的原，很原是情况造成的，不一定表示这个项目已经没有意义。

Ils étaient préoccupés en particulier par l'utilisation de certificats de sécurité en vertu de la LIPR, qui prévoit que des étrangers soupçonnés de terrorisme peuvent être arrêtés et détenus indéfiniment sans inculpation ni procès, sans avoir été dûment informés des motifs de leur détention, et sans les garanties de la procédure pénale.

他们表示特别关切的是，《移民及难民保护法》之下治安证的使用导致以在未经起诉或审判，未充分告知原，以及未经刑事诉讼的情况下，逮捕和无限期拘留涉嫌参与恐怖主义活动的非公民。

Cependant, de nombreux observateurs sont sceptiques quant à la perspective de tenir des élections à une date aussi rapprochée que janvier, en s'appuyant sur l'absence d'un cadre législatif approuvé pour les élections ainsi que sur la difficulté qu'il y a à préparer et à tenir des élections alors que de nombreuses villes de la Cisjordanie sont toujours sous occupation israélienne et font l'objet de sévères restrictions imposées à la liberté de mouvement.

但是，察家对在1月举行选举的前景表示怀疑，原是，没有核准的选举立法框架，在西岸城市仍然处于以色列军事占领之下、人民行动仍然受到严重限制的情况下，筹备和进行选举都很困难。