L'universalisation du protocole additionnel de l'AIEA avance lentement mais progressivement.
在原子能机构附加议定书的普及化方面，已达成缓慢、稳定、的进展。
L'universalisation du protocole additionnel de l'AIEA avance lentement mais progressivement.
在原子能机构附加议定书的普及化方面，已达成缓慢、稳定、的进展。
L'AIEA a effectué plusieurs inspections dans le cadre du Protocole additionnel.
原子能机构在附加议定书的框架内开展了若干次检查。
Le Maroc a engagé la procédure interne pour la signature du protocole additionnel.
摩洛哥已开展签署附加议定书的国内程序。
La nécessité d'accroître la coordination entre les donateurs et de délier l'aide a été soulignée.
还强调了需要加强多边捐助协调和取消援助的附加
件。
Cela concerne la cohérence des politiques, l'amélioration de l'acheminement de l'aide et son déliement.
它涉及到政策的连贯性、改进提供方式和不附加件的援助。
Les dernières années, le protocole additionnel a fait ses preuves.
近些
来，全面保障协定的附加议定书已证明其价值。
L'universalisation rapide de protocoles additionnels accroîtrait grandement les capacités d'inspection et de vérification de l'Agence.
早日实现附加议定书的普遍签署，将极大地提高原子能机构的视察和核查能力。
Le présent rapport fait le point sur l'état de la Convention et du Protocole facultatif.
本报告说明《公约》和《附加议定书》的现况。
Il faudrait s'employer à rendre universels les accords de garanties généralisées et les protocoles additionnels.
应努力促进全面保障监督协定和保障监督协定附加议定书的普遍性。
Les organisations ont beaucoup de mal à satisfaire aux conditions imposées aux contributions versées.
各组织带着捐款附加的件进行工作面临着大堆的困难。
Premièrement, il faut réduire les conditionnalités de l'aide et accroître l'aide non liée.
首先，需要减少件
制，增加不附加件的援助。
L'Australie collabore avec l'AIEA et d'autres pays en vue d'accroître le nombre de protocoles additionnels.
澳大利亚正在与原子能机构和其他国家共同努力，增加已经生效的《附加议定书》。
Le pourcentage d'aide non liée est-il à la hausse ou à la baisse?
无附加件援助的百分比是在呈现出增长，还是下降趋势？
Cette initiative pourrait être réalisée individuellement ou en marge de la création d'un instrument officiel.
它可以当作一项倡议单独进行，或者作为制定一项正式文书的附加活动。
Nous pensons que cette approche fera durablement la preuve de sa valeur ajoutée.
我们认为，这种做法将证明其持久的附加值。
Le futur instrument pourrait prendre la forme d'un Protocole VI annexé à la CCW.
该文书可采取《公约》附加议定书的形式(第六号议定书)。
L'exigence d'inscription servirait simplement de garantie supplémentaire.
登记要求仅起到附加保障的作用。
Le programme-cadre concernant les femmes et la population est actuellement axé sur deux domaines prioritaires.
各个项目继续得到密切的监测，以便更好地理解挑战和联合实施的附加价值。
Ce caractère additionnel est nécessaire à la réalisation simultanée des multiples objectifs de l'Initiative.
对于同时实现这一倡议的多重目标，这一附加性是必要的。
Un programme détaillé annoté sera distribué une semaine avant la Réunion.
附加说明的详细日程表将在会前一周分发。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
