LES MODIFICATION ULTERIEURES SONT PORTEES SUR DES AVENANTS.

最后修改可以以附加条款形式出现。

La baie de Boqueron vue du quai annexes.

堤防附加物被见到Boqueron 海湾。

Elle devient une source d’exclusion supplémentaire et un facteur d’inégalité sociale.

它成为一种附加被排源和社会不公正因素。

A quoi sert la pédale supplémentaire dans une Lada ?

拉达上附加踏板是干嘛用？

BAUER avenir, s'engage à établir un nouveau produit de conception et de développement, pour eux-mêmes et leurs clients à obtenir plus d'avantage concurrentiel et de produits à valeur ajoutée.

宝华继往开来，致力于新产品设计与开发，为自己和客户获得更大竞争优势和更高产品附加值。

Au-delà d'une qualification qui semble illusoire, les Bleus, pathétiques sur le plan extra sportif, se doivent avant tout de sauver l'honneur ce mardi face à l'Afrique du Sud.

到目前为止出线已经是幻想，悲哀法国队，现在附加计划，就是在周二面南非比赛中必须要拯救自己尊严。

Un autre critère consiste à chercher des gens qui s’intéressent vraiment à la façon dont ils peuvent aider les autres à résoudre un problème, sans modalités contraignantes.

另一个判断标准是寻找真正帮助别人解决问题感兴趣，没有附加条件人。

Les autres stipulations contenues sont généralement annexées aux conditions générales et ont force obligatoire à l'égard des parties, dès lors que l'acte signé renvoie à ces documents.

其它条款内容有于基本条件附加内容和各方强义务，从签订合同返回文档！

Objectif est de s'appuyer sur des unités de recherche scientifique ont mis au point une meilleure valeur ajoutée pour les marchés intérieur et extérieur.

目标是依托科研单位研有更深附加值产品，供应国内外市场。

Les industries gourmandes en main-d’uvre se déplaceraient vers les régions centrales, les provinces orientales se destinant à des activitésà plus forte valeur ajoutée.

那些劳动密集型产业大概将会移往中部地区，而东部地区则会面向那些拥有更高劳动附加值产业。

De plus, les exportateurs d’outre-Rhin ont su se spécialiser dans les produits exclusifs, haut de gamme (voitures, machines, etc.).

同时，莱茵河流域出口企业也多集中于生产高附加值产品，如汽车和机器等。

Notre objectif est pour les clients à créer de belles images et passionnant à haute valeur ajoutée.

我们目是为客户创造美妙形象和令人兴奋高附加值。

L'universalisation du protocole additionnel de l'AIEA avance lentement mais progressivement.

在原子能机构附加议定书普及化方面，已达成缓慢、稳定、进展。

Les dernières années, le protocole additionnel a fait ses preuves.

近些年来，全面保障协定附加议定书已证明其价值。

La Pologne compte parmi les 32 États parties qui ont déjà ratifié un protocole additionnel.

波兰是业已缔结附加议定书32个缔约国之一。

Ces dernières viennent plutôt s'ajouter à une stratégie générale de croissance.

减贫政策往往 `附加'在总增长战略之上。

D'autres systèmes juridiques ont des dispositions plus libérales concernant les divulgations par des tiers.

有些法律度则较为广泛地规定了附加披露要求。

Les États-Unis ont signé le Protocole additionnel pour l'application des garanties de l'AIEA.

美国已签署了实施原子能机构保障度《附加议定书》。

Une telle coopération doit être encouragée tant au niveau bilatéral qu'au niveau régional.

区域合作应着重在有共同需要和附加价值领域开展。

De plus, nous sommes en train de délier notre aide.

我们还正在提供无附加条件援助。