L'Ukraine appuie sans réserve les mesures envisagées au titre du Protocole additionnel.
乌克兰完全
持根据《附
议定书》所设想的措施。
) ajouter的) additionnel; supplémentaire
L'Ukraine appuie sans réserve les mesures envisagées au titre du Protocole additionnel.
乌克兰完全持根据《附议定书》所设想的措施。
L'universalisation du protocole additionnel de l'AIEA avance lentement mais progressivement.
在原子能机构附议定书的普及化方面，已达成缓慢、稳定、的进展。
Son gouvernement espère conclure un protocole additionnel à la première occasion.
新坡政府希望能够尽早缔结一项附议定书。
Elle a en outre signé le Protocole additionnel.
牙买是原子能机构的缔约国，已签署附议定书。
Le Canada est très favorable à l'universalisation des garanties, y compris du Protocole additionnel.
拿大强烈持各国普遍入保障制度，包括其附议定书。
L'AIEA a effectué plusieurs inspections dans le cadre du Protocole additionnel.
原子能机构在附议定书的框架内开展了若干次检查。
La Norvège préconise de rendre le Protocole additionnel obligatoire.
挪威主张将附议定书法定化。
Le Maroc a engagé la procédure interne pour la signature du protocole additionnel.
摩洛哥已开展签署附议定书的国内程序。
La nécessité d'accroître la coordination entre les donateurs et de délier l'aide a été soulignée.
还强调了需要强多边捐助协调和取消援助的附
件。
Protocole additionnel II aux Conventions de Genève, art. 17.
《日内瓦公约》
二号附议定书，17。
L'article 3 commun est complété par les Protocoles additionnels.
共同
三由日内瓦四公约两项附议定书以补充。
Cela concerne la cohérence des politiques, l'amélioration de l'acheminement de l'aide et son déliement.
它涉及到政策的连贯性、改进提供方式和不附件的援助。
Il serait donc préférable d'envisager l'élaboration d'un protocole additionnel.
因此，更可取的做法是设想起草一项附议定书。
Dans plusieurs, la définition du mercenaire reprenait celle de l'article 47 du Protocole facultatif I.
在一些国家，对雇佣军的定义采用了《一号附议定书》47的模式。
Les dernières années, le protocole additionnel a fait ses preuves.
近些年来，全面保障协定的附议定书已证明其价值。
Le fait d'attacher des conditions à l'annulation de la dette ne fera qu'entraver le développement.
对取消债务附件，只会妨碍发展。
Un protocole est annexé au Traité pour adhésion par les États dotés d'armes nucléaires.
约附一项议定书让核武器国家入。
L'universalisation rapide de protocoles additionnels accroîtrait grandement les capacités d'inspection et de vérification de l'Agence.
早日实现附议定书的普遍签署，将极大地提高原子能机构的视察和核查能力。
Le modèle de protocole additionnel doit être la norme universelle pour vérifier l'observation du Traité.
《示范附议定书》应当成为核查约遵守情况的普遍规范。
Le présent rapport fait le point sur l'état de la Convention et du Protocole facultatif.
本报告说明《公约》和《附议定书》的现况。
声明：以例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
