En conséquence, si l'épouse du testateur est exclue de l'héritage, elle n'hérite de rien.
因此，如果遗
人
配偶被排除在继承人范围之外，该配偶将得不到任何财产。
行行人En conséquence, si l'épouse du testateur est exclue de l'héritage, elle n'hérite de rien.
因此，如果遗人配偶被排除在继承人范围之外，该配偶将得不到任何财产。
En cas d'intestat ou de testament invalide, la succession est répartie selon les règles légales.
在未立遗或遗无效情况下，按照法定继承分配遗产。
La femme peut être exécuteur testamentaire ou administrateur d'une succession.
妇
可以成为遗
行人或继承管理人。
En ce qui concerne la succession testamentaire, la femme a la pleine capacité d'hériter.
在遗继承问题上，妇拥有完全继承权。
Elles peuvent hériter par testament et gérer le bien foncier de la personne décédée.
性可以立遗，可以管理死者财产。
Ce droit législatif est discriminatoire à plusieurs égards, notamment en ce qui concerne l'administration des biens.
但是，实际上这些法律显然在许多方面歧视妇，例如按照一般法第45章关于无遗死亡“财产转移”，对丈夫遗产留给遗孀问题财产管理规定。
Elles peuvent librement conclure des contrats en leur nom, administrer leurs biens propres, exécuter des testaments.
她们可以自由地以自己名义签订合同，管理自己财产，行遗。
Il est transmissible aux héritiers de l'auteur ou à un tiers, en vertu de dispositions testamentaires.
可以通过遗将这
权
转移给创作者继承人或第三方。
En outre, la femme dispose de ses biens de façon indépendante au même titre que l'homme.
此外，性和男性都可以独立地立遗。
Le testament ainsi modifié ne réglait pas la question de savoir à qui revenait l'appartement de Salzbourg.
修改后这一遗使得萨尔茨堡公寓拥有权问题无法解决。
À cet égard, une femme peut dans tous les cas être administratrice ou exécutrice de toute succession.
在这一点上，妇在任何情况下都可以作为遗产管理人或任何财产遗行人。
L'auteur d'un testament ne peut pas léguer plus de la moitié des biens communs à d'autres personnes.
遗人在遗中不得将半数以上共同财产传给其他人。
Conformément à la loi sur l'héritage, un mineur de plus de 16 ans peut établir un testament authentique.
根据继承法，在克罗地亚共和国，16岁以上未成年人可以立有效遗和遗言。
Le droit d'hériter naît lors du décès du testateur ou lorsqu'une ordonnance du cadi le déclare présumé mort.
继承人在遗人死亡或者被卡迪宣告死亡时开始享有继承权。
Deux personnes ne pouvaient pas rédiger ensemble un testament comme cela a été fait dans le cas d'espèce.
不可能由两个人共同立下遗，而本案就是这情况。
La loi sur les successions en cas de décès intestat ne fait pas de discrimination entre les sexes.
《无遗财产法》不存在性别偏见，其中规定，如果一个人未留遗去世，其配偶有权享有财产总值10％。
Le régime juridique de l'héritage dans l'école hanafite ne s'applique aux Druzes qu'en cas d'intestat ou de testament invalide.
哈纳非特法学派法律继承制度只有在未立遗或者遗无效情况下才适用于德鲁兹教派。
La polygamie a de graves conséquences, s'agissant du partage des biens, lorsqu'un homme qui a plusieurs femmes décède intestat.
在按一个已故多妻男子遗分配财产时，一夫多妻会造成十分严重后果。
Les héritiers statutaires sont les parents qui ont droit d'hériter lorsque la personne décédée n'a pas laissé de testament.
法定继承人系指在死者未立遗情形下有权继承遗产人。
En cas de succession intestate, l'ordre de succession est en ligne droit descendante, c'est-à-dire les enfants et autres descendants.
在非遗继承方面，按照直系子孙顺序顺延，即子和其他后代。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
