这类

Des lacunes analogues ont été relevées dans d'autres régions.

其他一些区域也有不足情况。

Certaines dispositions caractéristiques et d'autres éléments notables de certains accords sont illustrés plus bas.

以下介绍协的一些典及具体协的一些显著特点。

Nous préconisons vivement d'élaborer de telles stratégies en s'inspirant d'initiatives de prévention couronnées de succès.

我们促请在成功的预防举措基础上制订战略。

L'intervenant a donné des exemples de la manière dont sa société abordait ces questions.

他提出了该公司解决问题的若干例子。

Au moins un cas de ce genre a été signalé.

少曾经报告过一起案件。

Des soldats pakistanais et ghanéens ainsi que l'escadrille russe y ont participé.

巴基斯坦、纳和俄罗斯联邦航空股的部队参了方案。

Pour l'État partie, une telle violation n'a pas été établie par l'auteur.

缔约国认为，提交人没有证明存在性质的侵权行为。

Réduire ces obstacles sera profitable à la fois au secteur privé et au secteur public.

减少障碍既有利于私营部门，也有利于公共部门。

Une action coordonnée est nécessaire pour soutenir ces pays dans leur effort.

需要采取协调行动支持国家的努力。

Les organisations régionales et internationales, dont la CNUCED, peuvent contribuer valablement à ces analyses.

区域和国际组织，包括贸发会议可为析作出宝贵贡献。

Actuellement, un grand nombre de ces travailleurs cherchent du travail dans le secteur informel.

目前，工人中，有许多人在非正部门求职。

Il y a néanmoins des problèmes dans la mise en œuvre de cette réglementation.

在法律的执行过程中出现了一些问题。

Le pays compte pour l'heure sept internats de ce type.

目前，全国共有七所针对学生的寄宿学校。

La sanction prévue est de 4 à 10 ans de prison.

对犯罪的处罚为四到十年监禁。

Ces questions seraient peut-être mieux traitées à l'échelon national.

也许问题在国家层面上处理最好。

La durée des projets est de un à deux ans.

项目的持续时间从一年到两年不等。

Cette information présente un intérêt tout particulier pour les actionnaires minoritaires.

少数股东对信息尤其感兴趣。

Dans l'espace, ces débris représentent un danger pour les véhicules et pour les personnes.

碎片对空间的运行工具和人员皆构成危害。

Ils doivent aussi prévoir des mesures de financement appropriées.

法律还应当包括适当的供资机制。

Les résultats font État de taux élevés de satisfaction pour le traitement subi.

调查表明人们对医院的整个医疗工作十满意。