认为

Le Procureur estime qu'environ 40 suspects pourraient être déférés devant des juridictions nationales.

检察官认为，大约四十名嫌疑犯可在国家主管司法机构受审。

À notre avis, le plus important d'entre eux est l'emploi.

我们认为，在这些领域中，最重要的或许是就业。

Je pense qu'ils nous ont également donné de l'espoir à nous.

我认为这也给了我们希。

Nous pensons que le moment d'agir est venu.

我们认为，现在就是行动的时间。

Puis-je considérer que l'Assemblée décide d'adopter le projet de décision II?

我是否可以认为大会希决定草案二？

De l'avis des secrétaires exécutifs, ces deux questions sont liées.

执行秘书们认为，这两个问是互相关联的。

Selon la population, les observateurs et les partis politiques, le scrutin s'est déroulé sans heurts.

民众、观察家和政党认为，行得很顺利。

Ce dialogue est indispensable pour combattre ce phénomène dans son intégralité.

我们认为，为了在处理这个现象方面采取一种全面做法，这种合作是必不可少的。

Le Comité estime que cette situation pose le problème de la responsabilité des départements auteurs.

咨委会认为，这一结论提出了编写文件部门的责任制问。

Je pense que ces propos traduisent bien la position des quatre membres du Quatuor.

我认为，如果我可以这样说的话，这明确地代表了“四方”所有四个成员的立场。

Il faut donc concentrer nos discussions sur les questions de fond.

我国代表团认为，我们应该把注意力集中在讨论实质性问上。

Peuvent être vulnérables aussi ceux qui sont soupçonnés d'un crime ou d'être des délinquants.

弱势群体还应包括那些被认为是犯罪嫌疑人和罪犯的人。

Il me semble qu'il faut également nous intéresser à d'autres mécanismes qui rencontrent des problèmes.

我认为，我们还必须审查遇到困难的其他机制。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend dûment note de cette information?

我是否可以认为大会已经注意到这一信息？

Par exemple, il importe à notre avis que l'Afrique occupe des sièges permanents.

例如，我们认为非洲必须享有常任理事国席位。

La Pologne est d'avis que cette Organisation ne manque pas de volonté politique.

波兰认为，本组织不缺少政治意愿。

En Afrique, nous considérons que la coopération entre l'Union africaine et l'ONU est très précieuse.

我们非洲认为，非洲联盟和联合国之间的合作具有极大的价值。

À cet égard, nous estimons qu'il importe de faire les observations suivantes.

在这方面，我们认为作出以下承诺具有重要意义。

Je ne pense pas que quiconque ait intérêt à aggraver la situation au Kosovo.

我认为，任何一方都不希加剧科索沃紧张局势。

Nous avons besoin de cette vision globale, je crois, pour mieux aider le Soudan.

我认为，我们需要有一种全面的看法，以有效援助苏丹。