Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.

翻译被认为语言和文化的传。

Comme je n'ai jamais connu que le sport et les études, je ne pense pas faire de grands sacrifices.

因为我只知道运动和学习，我认为自己做了很大牺牲。

Oui, mais, à mon avis, ce n'est pas un modèle pour vous.

有，但我认为，这个款式适合您。

Pensez-vous que nous arriverons à sauver l’école ?

您认为我们可以拯救学校吗？

Je crois qu'il dit que, si je me souviens bien du chiffre, que 10 terawatters qu'on viendrait allouer à l'IA, c'est autour de 6000000 de véhicules électriques qu'on ne va pas électrifier parce qu'on n'a pas une quantité infinie.

我认为他说，如果我没记错的话，10太瓦时的电力用人工智能，相当我们无法为大约600万辆电动汽车供电，因为我们没有无限的电力资源。

Pendant longtemps, les voisins se sont demandés où Claude pouvait bien aller. On a d'abord cru qu'il allait retrouver des amis, certains même disaient « une amie » .

很长一段时间里，邻居们寻思着Claude去了哪里。他们首先认为他去见朋友了，一些人说女朋友。

J'insiste là-dessus, a-t-il dit. Car il ne s'agit pas d'un assassinat ordinaire, d'un acte irréfléchi que vous pourriez estimer atténué par les circonstances.

我强调这一点。因为这一宗普通的杀人，一个未经思考的，你们可能认为可以用当时的情况加以减轻的行动。

Il est célibataire. Il était divorcé, je pense qu'il s'est remarié.

他单身状态。他离婚了，但我认为他又重新结婚了。

On croit alors que ce sont des gouttes de rosée tombées dans une huître.

人们认为它蚌壳中掉落的一滴露水。

Ton papa pensait que j'étais encore en pyjama!

你爸爸认为我仍然穿着睡衣！

Mes amis me considèrent encore comme une Française.

我的朋友认为我依然一个法国人。

Oui, je crois que c'est très urgent.

好的，我认为这很紧急。

Et même, je pense que ça peut être dangereux.

并且，我认为这很危险。

Écoutez, moi, je pense qu'on peut être raisonnable.

我认为这有道理的。

Tu crois ? Les femmes sont loin d’avoir acquis l’égalité dans la société d’aujourd’hui.

你这样认为吗？在今日社会当中，妇女远没有获得平等。

C’est pour ça que vous partez du principe que tout le monde est con.

这就为什么你认为每个人都很愚蠢。

Je crois qu'on apprend beaucoup de ses voyages... à mieux comprendre les autres, par exemple.

我认为人们从旅行中能学到很多东西… … 如学会更好地理解他人。

Je ne crois pas. Ce sont des gens qui aiment le calme.

我这么认为。这些人很喜欢安静。

Ils ont dû trouver que c'était plus sympa chez nous.

他们应该认为待在我们家里更好。

L'ONU considère qu'il y a 200 millions d'immigrants dans le monde aujourd'hui.

联合国认为如今全世界共有20000万移民。