Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.

翻译被认为是语言和文化的传递者。

Pour elle, ce n'était pas un blockhaus mais un bunker.

她不认为那是碉堡，她认为那是地堡。

D’après moi, il faut lui faire payer une amende.

我认为，应该罚这个人款。

Pensez-vous que nous arriverons à sauver l’école ?

您认为我们可以拯救学校？

Il me croyait peut-être semblable à lui.

他认为我同他一样。

Je trouve ça tout à fait normal.

我认为这很正常。

Je pense qu'à l'école j'étais plus une Serdaigle.

我认为是拉文克劳。

Je crois que Tomas n'est pas tout à fait mort.

我认为Tomas没有死。

Je pense que ça vient de là.

我认为它来自那里。

Et je pense qu'on est des créatifs.

我认为我们很有创意。

Le golf est considéré comme plus noble que le foot.

人们认为高尔夫比足球高。

Je pense qu'il est temps qu'on s'en sépare.

我认为是时候分开了。

Je pense que ça a toujours été là.

我认为它一直在那里。

Je trouve que le look est super mignon.

我认为这个造型非常可爱。

Et je pense que ce ne sera pas un progrès.

我认为这不会是进步。

Ah oui ! C'est pas interdit, je pense.

可以！我认为这行得通。

Les anciens chinois pensaient que le ciel était rond et la terre carrée.

中国古人认为天圆地方。

Le Thénardier crut devoir prendre la parole.

德纳第认为应当发言了。

Les gens sont persuadés que je ne bois que du soda.

人们认为我只喝汽水。

Pas moins de 15 jours, selon nous.

我们认为不能少于15天。