Je crois que tous ceux qui ont participé à la Conférence au Mexique l'ont vérifié.
我,任何参加了墨西哥会议的人都会确实是这样。
De l'avis de l'orateur, tout doit être fait de manière parallèle.
他一切必须统筹进行。
Je pense que ce serait là une démarche contreproductive.
我用力过大将适得其反。
Nous croyons que les résultats qui en découleront devraient être rapportés à l'Organisation.
我们国年既及时又具有相关性,应将其结论报给本组织。
Je pense que c'est un point essentiel.
我这是非常重要的一点。
Comment nous assurer que ces exigences sont satisfaites?
我们有一些可能的办法。
Le BSCI considère que cette recommandation a été appliquée.
监督厅这项建议已获执行。
Le tribunal a conclu que c'était là une stratégie de défense.
法庭,这是一种辩护策略。
Je considère que la communication est recevable.
我,该来文是可以受理。
À nos yeux, cela est plus important que jamais.
我们这点比以往更加重要。
Ce serait préférable, de l'avis de ma délégation.
我国代表团这样更好一些。
Il pensait qu'il s'agissait d'armes et de munitions.
小组所卸货物是军火弹药。
À notre sens, il sera difficile de mettre en œuvre cette proposition.
我们,这一建议难以落实。
Les experts estime la nécessité de procéder périodiquement à des vérifications inopinées.
专家组应当定期进行突然抽查。
Il considère que le Comité approuve la désignation.
他,委员会赞同此项任命。
Nous avons des raisons de penser que d'autres États partagent ce point de vue.
我们,其他国家有相同看法。
Nous estimons qu'il nous faut saisir cette occasion.
我们,我们需要抓住这一机会。
Je considère que le chapitre IV est adopté.
我就第四章获得通过。
Dans l'ensemble, cette proposition a été jugée acceptable.
该建议被总的可以接受。
L'importance majeure des méthodes de travail fait généralement l'unanimité.
各国普遍工作方法非常重要。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Le traducteur est souvent considéré comme un passeur de langues et de cultures.
翻译被认为是语言和文化的传递者。
Pensez-vous que nous arriverons à sauver l’école ?
认为我们可以拯救学校吗?
Je trouve ça tout à fait normal.
我认为这很正常。
Je pense qu'à l'école j'étais plus une Serdaigle.
我认为是拉文克劳。
Je pense que ça vient de là.
我认为它来自里。
Je pense que ça a toujours été là.
我认为它一直在里。
Ah oui ! C'est pas interdit, je pense.
可以!我认为这行得通。
Le Thénardier crut devoir prendre la parole.
德纳第认为应当发言了。
Pas moins de 15 jours, selon nous.
我们认为不能少于15天。
Ton papa pensait que j'étais encore en pyjama!
你爸爸认为我仍然穿着睡衣!
Et même, je pense que ça peut être dangereux.
并且,我认为这很危险。
Écoutez, moi, je pense qu'on peut être raisonnable.
我认为这是有道理的。
Moi, je crois que tout ça, c'est ridicule !
我认为这一切都很可笑!
Elle pense que les invités fatigués peuvent rentrer à la maison.
她认为疲惫的来宾可以回家。
Tu es sûr que tu es en forme papa ?
你真的这么认为么,爸爸?
Je pense que c'est un meurtre ou un enlèvement.
我认为这是一起谋杀或者绑架。
Tu crois que ce sont les kangourous? Mais non!
你认为是袋鼠吗?不是!
Je pense qu'on est vraiment au début de quelque chose.
我认为我们真的还处于开端。
Ils pensent que les immigrés doivent retourner chez eux.
他们认为,移民应该回到他们自己的国家。
L'avenue des Champs-Elysées est considérée par certains comme étant la plus belle avenue du monde.
有些人认为香榭丽舍大街是世界上最美丽的街道。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释