没用

Un rapport du Gouvernement sur l'incident n'a pas été rendu public.

关于此次事件的政府报告用公开。

À quoi sert-il de retoucher les structures si les décisions adoptées ne sont pas mises en œuvre?

如果不强制遵守这些决定，那么，改进现有结构是用的。

Enfin, dès lors que l'exécutif devient impuissant face à un parlement récalcitrant, le pouvoir judiciaire doit intervenir.

最后，哪些政府的执行部门由于议会的反对变得用了，哪里就应当由司法部门介入。

Toutefois, aucun de ces deux documents ne définit des stratégies spécifiques en matière d'organisation, ce qui invite à s'interroger sur leur faisabilité.

，用确定具体的组织优先事项，令人对其全面可行性产生疑问。

La Mission a également été en mesure de récupérer l'hélicoptère M-18 endommagé qui avait été abandonné près de Makeni pendant la crise de mai.

特派团还找到了5月危机期间被遗留在马克尼附近的一架已经用的MI8直升机。

Mais nous savons à présent que pour combattre le VIH, une équipe biomédicale modèle à elle seule ne suffira pas ou sera même inutile.

但我们现在知道，要抵抗滋病毒，仅仅单纯的生物医学模式是不够的，甚至用。

Le renforcement de l'Article 19 ne servira à rien si les États Membres n'ont pas la volonté politique de s'acquitter des obligations que leur impose l'Article 17.

如果会员国缺少按照第十七条履行其义务的政治意愿，单单加强第十九条是用的。

Certains systèmes administratifs uniques, notamment les systèmes de budgétisation et de gestion financière, sont considérés comme se prêtant de façon crédible au consensus sur de tels principes et attentes.

这并不是说某些核心的原则就用了。 某些单独的行政制度，典型的如预算和金融管理制度，就被认为是可以就此类原则和期望达成共识的制度。

L'ampleur de la pauvreté et le fait que les parents pensent que les enfants pauvres ne peuvent pas profiter du système éducatif encouragent la pratique du travail des enfants.

贫穷程度和父母亲认为穷孩子受教育用的观念，鼓励童工作法。

Se rendre compte de la futilité d'un tel référendum, le nouveau Gouverneur, Sila Calderon, a proposé l'organisation d'un autre référendum qui envisage le retrait immédiat de la marine des États-Unis.

新任总督西拉·卡尔德龙认识到举行这种公民投票用，并预见到美国海军会马上撤出，因此提议另外举行一次公民投票。

La rétention des soldes inutilisés signifiera un retour à la pratique des exceptions au règlement financier de l'ONUDI, pratique qui a cessé d'être appliquée il y a plus de 10 ans, lorsque l'Organisation avait connu une situation financière exceptionnellement difficile.

保留未用余额意味着重新回到对工发组织财务条例规定例外情况的做法上来，这种做法已经十多年用了，十多年以前，本组织的财务状况极其困难。

Après avoir invité tous les États parties au Traité à travailler inlassablement à le protéger et à le consolider, elle prie instamment la Conférence de réfléchir aux raisons pour lesquelles les ONG présentes ont conclu que, dans le monde d'aujourd'hui, les armes nucléaires ne sont d'aucune utilité et d'étudier les recommandations qu'elles formulent en conséquence.

在呼吁所有缔约国不懈努力以维护和加强条约之后，她敦促大会考虑为什么出席会议的各非政府组织会得出结论认为，核武器在当今世界根本用，并敦促大会考虑非政府组织随后提出的建议。