没有

Ailleurs, ils ne jouissent d'aucun de ces privilèges ou immunités.

他们在其他地方则有这种特权或豁免。

Malheureusement, six ans après sa création, tous ces objectifs ne sont pas encore atteints.

遗憾的是，在科索沃特派团成立后六年，这些件都有得到实现，他对有关在其组成和预算拨款方面缩小特派团的规模的提议感到很惊讶。

De plus, les ménages inscrits sur ces listes ne sont pas sans abri.

此外，申请名单上的家庭通常并不是有居所。

Un «handicap» n'exige pas obligatoirement la preuve d'une limitation physique ou la présence d'une affection quelconque.

甚至在有身体限制或其他疾病时也可能存在“缺陷”。

Par conséquent, le droit à l'égalité de l'intimée n'a pas été enfreint.

因此，有侵犯被告的平等权利。

La participation a été de 74,9 % et aucun incident grave n'a été déploré.

投票率为74.9％，有关于严重安全事件的报道。

Il ne peut y avoir de développement durable sans une gestion durable de l'environnement.

有环境的可持续性，便不能有可持续发展。

Il ne saurait être justifié quelles que soient les circonstances.

它在任何情况下都有理由。

L'expérience n'a entraîné aucun changement dans les politiques de gestion des ressources humaines de l'Organisation.

试验的结果，本组织的人力资源管理政策并有改变。

En vérité, les Palestiniens n'ont perdu aucun puits à cause de cette clôture.

实际上，坦人的井有一眼是因为围墙而损坏的。

Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.

有公正，要得到本地区巩固的和平是不可思议的。

Si je n'entends pas d'objection, je vais maintenant mettre aux voix le projet de résolution.

如果有人反对，我现在就将议草案付诸表。

Ces délits ne sont pas énumérés dans la loi en vigueur.

这些罪行有在目前的《引渡法》中列出。

Nous n'avons pas l'intention d'influencer l'examen de la Cinquième Commission cet automne.

我们有打算影响第五委员会秋季的审议工作。

Notre position sur le clonage à des fins thérapeutiques demeure donc la même.

因此，我们对治疗性克隆的态度仍然有改变。

Plutôt que de nous rassembler, ce texte nous divise.

它有使我们走到一起，而是造成我们分裂。

Or, en l'espèce, la discrimination n'a pas été établie.

然而，有确定此案构成歧视。

Les membres du CCS n'ont pas formulé d'observations précises sur cette recommandation.

行政首长协调会成员对此建议有提出任何具体的评论意见。

Le HCR n'avait donc aucune assurance qu'une vérification des comptes les concernant avait été effectuée.

因此，对这些项目，难民专员办事处有证据表明已进行了审计。

Sans eau, une plante, un animal ou un bébé meurent.

有水，植物，动物或婴孩就会死亡。