Il n'y a pas de personne dans la classe.

教室有人。

Sans toi, ce truc là, ça marche pas.

件事有你不行啦!

Sans action collective, il n'y a pas de solution.

有共同的方法，就不会有正确的应对措施。

Le Président déclare que les projets de résolution n'ont pas de répercussions financières.

主席说，决议草案有所涉经费问题。

Ces griefs n'ont été étayés par aucune autre information pertinente.

些指控有得到其他任何相关资料的证实。

À ce jour, il n'y a pas eu de réforme législative.

但到目前止，种立法改革还有进行。

Aucune information supplémentaire n'a été communiquée par les parties.

任何当事方都有提供进一步的资料。

L'État partie n'a avancé aucune justification pour la durée de la détention.

缔约国有对关押了么长时间提供任何理由。

L'auteur fait observer l'absence de témoins indépendants qui auraient pu faire durer l'enquête.

提交人指出，并有可能延长调查的独立证人。

Les tribunaux de l'État partie n'ont pas examiné la portée autonome des dispositions du Pacte.

缔约国的法院并有审查《公约》各条款的各自独立的含义。

Il n'a pas non plus interrogé les agents étrangers, car il n'y était pas habilité.

调查员也有向外国人员了解情况，不在权限之内。

Le tribunal n'a pas examiné l'appel au fond.

法院此有对她上诉的案情进行审查。

Elles ont pris ces engagements sans préjudice de leurs positions respectives sur le statut.

它们所作的些承诺并有妨碍其在地位问题上的立场。

La Haut-Commissaire n'a pas le droit de présenter la question comme elle l'a fait.

高级专员有权利像样提出问题。

Le Burundi n'aurait jamais pu réaliser tout cela sans l'aide des Nations Unies.

有联合国的支持，就不可能在布隆迪取得进展。

Des experts ont reconnu qu'il n'y avait pas de communication entre producteurs et consommateurs.

一些专家认识到，生产者和消费者之间有沟通。

La Formation de renvoi s'est prononcée sur toutes ces demandes.

移案法官面前有未决的第11条之二申请。

Malheureusement, le rapport demandé n'a jamais été mis à la disposition des États Membres.

遗憾的是，请求提交的报告还有提交给会员国。

Le Secrétariat n'a pas non plus mentionné de date de publication.

秘书处也有表明发表报告的日期。

Les personnes déplacées estimaient également qu'aucun progrès n'avait été accompli dans le processus de justice.

他们还表示，该国的司法进程有取得任何进展。