Il serait également utile de compter sur l'appui fiable des donateurs.
可预测捐助也有帮助作用。
Il serait également utile de compter sur l'appui fiable des donateurs.
可预测捐助也有帮助作用。
Il serait peut-être utile que ces précisions soient également communiquées par écrit.
再说一次，能够以书面方式提供这些资料
是
有帮助的。
Chaque stage voit la création de nouvelles « équipes locales » qui nécessitent accompagnement et soutien.
每一期培训都有新的“当地工作队”诞生，它们需要帮助和支持。
Il a également pris des mesures pour aider les jeunes à acheter des terres.
政府也有政策，帮助青年人取得土地。
Le Comité a reconnu l'utilité de l'annexe du rapport.
委员会确认报
件有帮助。
Les réunions suivant la formule Arria se sont révélées très utiles dans ce but.
阿里亚模式会议对此非常有帮助。
Par ailleurs, sa dotation serait échelonnée sur les trois premières années d'exploitation.
时，在头三年运作期间采取分阶段落实的办法有帮助。
Les jeunes sont souvent très motivés pour participer au développement de la société.
在实现可持续发展方面要取得进展必须有年轻一代的帮助和合作。
Nous nous tournons vers les pays développés qui sont en mesure de modifier la donne.
我们呼吁有能力的发达国家帮助改变这种状况。
Je pense que cette procédure nous aide, et j'espère qu'elle sera suivie ce soir.
我认为，这种做法有帮助，我希望今天晚上也会这样做。
Par ailleurs, 100 membres de la police ont reçu une formation spéciale en la matière.
另外，大约有100名警员受到培训，为被殴打妇女提供帮助。
Il serait utile que les États donnent des exemples des mesures prises à cette fin.
各国如能举例说明为此目的采取的措施，会有帮助。
Le fait d'avoir aujourd'hui une vue d'ensemble de ces travaux est très utile.
我们一直在作这样的呼吁，我们今天对这方面工作进行了全面审议，这也非常有帮助。
Il serait utile que les États donnent des exemples des mesures prises à cet égard.
各国如能举例说明在这方面采取的措施，会有帮助。
Il incombe à l'Institut nicaraguayen de la femme de les préparer.
尼加拉瓜妇女研究所有责任帮助她们做好准备。
Cette information sera utile au Groupe d'experts.
这一信息对专家组有帮助。
Enfin, vous avez dit que la participation politique facilitait les choses.
最后，你说过政治参与有帮助。
En milieu rural, seuls 19,3 % des femmes accouchent avec l'assistance d'un personnel médical.
在农村地区，仅有19.3%的妇女在分娩时得到一名医疗人员的帮助。
Un appui ferme exprimé par la présente rencontre sera également utile.
这次聚会表示的坚定支持也是有帮助的。
Les directives du siège, notamment, ne sont pas toujours considérées comme utiles.
特别是，总部的指令并非一贯被认为有帮助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
