Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.
所有公民有从事科学、技术、文学和艺术创造的权利。
Tous les citoyens ont le droit d'effectuer des créations scientifiques, techniques, littéraires ou artistiques.
所有公民有从事科学、技术、文学和艺术创造的权利。
La Société des compositeurs voulait percevoir des redevances auprès des fournisseurs de services Internet.
作曲家协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税的权利。
La nomination d'un nouvel expert indépendant pourrait accroître l'attention portée aux droits culturels.
任命一位新的独立专家有可能增强对文化权利的关注。
Les femmes mariées et les femmes célibataires ont le même droit à ces allocations.
未
和已有享受这些补助金的同等权利。
D'après cette loi, l'article 18 ne lie pas la Couronne par le biais d'un État.
《性别歧视法》没有规定第18条对行使州的权利的英王政府有约束力。
Ce droit peut varier si la mère ou le père se sont remariés.
母亲以及父亲的
对这项权利也有影响。
La loi sur l'aviation civile permet au ministre à prendre des arrêtés à effet extraterritorial.
《民用航空法》规定部长有权利通过有关条例，使此种条例的规定具有治外法权效力。
Conformément à l'article 108 de la Constitution (Satversme) les salariés ont le droit de grève.
依照《宪法》第108条，雇员有
的权利。
Monaco œuvre depuis longtemps déjà à la promotion des droits des femmes.
摩纳哥致力于促进权利的事业已经有很长的历史了。
Les garçons et les filles ont les mêmes droits d'étudier les mêmes matières.
生和男生有学习同样课程的同等权利。
Les femmes mariées sont libres de choisir leur lieu de résidence.
已有自由选择居住地的权利。
Le droit au travail en tant que droit inaliénable de tous les êtres humains.
人人有不可剥夺的作权利。
Le droit à l'éducation est le droit de recevoir un enseignement de qualité.
受教育权是一项关于有质量保障学习的权利。
C'est la violation d'un droit civil, et non sa réalisation, qui a des implications politiques.
是侵犯公民权利，而非此类权利的实行有其政治含义。
Toute personne a droit à des quantités suffisantes d'eau salubre et potable.
每个人都有权利享有大量充足的干净且可饮用的水。
Le Rapporteur spécial appelle l'attention sur l'importance de reconnaître le principe d'indivisibilité.
特别报告员提请注意，有必要承认权利不可分割的原则。
Mais les liens entre les changements climatiques et le développement vont bien au-delà de l'adaptation.
但是，气候变化与发展的关联不仅限于适应气候变化的影响，还需要有应对气候变化问题的长期解决办法，该办法应当公平，可持续，并要考虑到发展中国家实现经济增长的权利。
La seconde question concerne les droits du créancier garanti sur le produit.
第二个问题涉及有担保债权人对收益的权利。
Il se peut que dans ces cas les droits du créancier garanti soient limités.
出现这种情况时，有担保债权人的权利可能会受到限制。
L'article 30 dispose que les employés et les travailleurs ont droit à un stage pratique approprié.
第30条确保每一雇员和人应该有获得适当作实践的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人
审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
