有…危险

On court donc le risque de créer un Conseil de sécurité inéquitable.

因此，眼下存在一种危险：到头来所形成的安全理事会有可能是不公平的。

Nous risquons maintenant de perdre cette dynamique.

现在有丢失这一契机的危险。

C'est un pays dans lequel environ 4 millions de personnes sont maintenant en danger.

在那里，目前大约有400万人面临危险。

Aussi a-t-il été proposé de limiter le paragraphe 5 aux activités extrêmement dangereuses.

因此有的代表团提议，第5段该限于极端危险的活动。

Il va de soi que le maintien du statu quo est extrêmement dangereux.

让这种局势下去会有多危险是不言而喻的。

La criminalité organisée fait planer un danger tout aussi urgent que le terrorisme.

有组织犯罪的危险，与恐怖主义的危险同样紧迫。

Faire fonctionner du matériel dans l'espace peut comporter des risques.

在空间操作设备可能有危险。

Le risque est alors que le traité tombe dans l'oubli.

在这种情况下，条约有被遗忘的危险。

Nous risquons de tomber dans la drogue, et après, il est difficile d'en sortir.

我们有开始使用毒品的危险，一旦使用，就很难摆脱。

Nul ne doit avoir le moindre doute sur le danger que constitue ce programme.

任何人都不这项方案的危险性有丝毫的怀疑。

Le Bhoutan compte environ 3 000 lacs glaciaires, dont 24 ont été identifiés comme éventuellement dangereux.

不丹有约3 000个冰川湖泊，其中有24个被查明有潜在危险。

De plus, le conflit du Darfour-Sud menace de s'étendre aux parties occidentales du Kordofan voisin.

此外，南达尔富尔的冲突有蔓延至科尔多凡周边西部地区的危险。

Les enfants, en particulier, risquent d'être enrôlés dans les forces combattantes.

儿童则有遭受被征入伍的特殊危险。

3 Les requérants affirment qu'ils sont en danger sur tout le territoire mexicain.

3 申诉人一家说，在墨西哥境内他们到处有危险。

Il doit exister des motifs supplémentaires donnant à penser que l'intéressé courrait personnellement un risque.

必须要有其他理由表明该人将有人身危险。

Dix pour cent de nos enfants sont en danger et 5 % ont des problèmes.

我国有10％的儿童处境危险，有5％的儿童存在问题。

En dépit de l'appui généreux de la communauté internationale, une coopération supplémentaire est nécessaire.

尽管有国际社会的慷慨支，但是还需要更多的合作，以保证普及所有的信息、服务，保证经验和知识的交流，使发展中国家提高减少危险和适自然灾害的能力。

Une délégation a expressément appuyé la définition d'une activité dangereuse à l'alinéa c).

有代表团表示支(c)项危险活动的定义。

Comme l'a admis M. Kofi Annan lui-même, il subsiste d'importants arsenaux nucléaires.

科菲·安南自己认识到，现在依然存在着大量核武库；核武器国家的净数目有增无减，而且有出现新核武器国家的严重危险。

Les femmes qui entretenaient des liens réels ou supposés avec la résistance étaient particulièrement menacées.

那些被怀疑与抵抗组织有联系的妇女面临尤其严重的危险。