无疑的

Il est certain que ces indicateurs reflèteront les avancées actuelles dans les années à venir.

无疑，今后指数会反映当前正面数字。

La situation, bien qu'encourageante, reste assurément fragile.

该国局势令人鼓舞，但无疑是脆弱。

Toutes les questions abordées dans la résolution sont cruciales pour la revitalisation.

决议中所涉及各项事项无疑对我们振兴努力都有影响。

Votre expérience et vos compétences nous donnent tout lieu d'espérer le succès de ces délibérations.

无疑，你外交经验和技能将有助于我们为取得所期果而进行审议。

Or, les conflits sont assurément les pires ennemis du développement.

而且，冲突无疑是发展最大敌人。

Parmi ces derniers, c'est indiscutablement la mondialisation qui passe au premier plan.

在今天大国际问题与趋势中，最突出无疑是全球化。

Certains pays qui ont manifestement des besoins reçoivent un financement négligeable sinon aucun.

一些无疑需要助国家得到很少或完全没有得到经费。

Toutefois, les progrès réalisés à ce jour sont aujourd'hui menacés, cela pour diverses raisons.

然而，由于各种原因迄今无疑已取得进展现在正受到威胁。

Il est naturellement important de préserver l'indépendance de la profession.

保持职业独立性无疑是要。

L'efficacité des voies de recours internes ne peut donc être mise en doute.

因此，国内补救办法无疑是有效。

Le résultat est certes évident, mais le raisonnement précis qui y aboutit laisse perplexe.

虽然果无疑是明显，但是人们对确切基本推理可能感到疑惑。

Toute une série de questions dépendront certainement de la vision et de l'effort communs.

无疑，很多问题都将取决于共同设想和努力。

Sans doute aucun, ce sont les pauvres qui souffriront le plus.

遭受打击最大无疑是贫困人口。

En raison de ces caractéristiques, cette Convention a une vocation incontestablement universelle.

由于这些特点，这一公约无疑具有普遍性质。

Cela a sans doute une incidence négative sur le niveau et la qualité des services.

这些困难无疑给服务水平和质量造成消极影响。

Il nous semble que ceci est indiscutablement un précédent de la plus grande importance.

我们认为这无疑是一个要先例。

Il n'y aucun doute sur la légitimité des préoccupations d'Israël en matière de sécurité.

以色列安全顾虑合法性是毫无疑问。

À l'évidence, le facteur qualité est fondamental.

质量问题无疑是最根本。

Un nouveau paysage politique émergera sans aucun doute en Iraq après les élections.

选举后，伊拉克无疑将出现新政治格局。

C'est sans doute à ce stade que la clarification des enjeux serait la plus utile.

在此阶段毫无疑义是，对有关问题加以澄清是非常有益。