Il expose ses tableaux à la lumière du soleil.
他把他的画作暴露在阳光下。
Il expose ses tableaux à la lumière du soleil.
他把他的画作暴露在阳光下。
Cela en dit long sur son désintéressement.
这暴露出他的所谓无私的真相。
Son émotion se trahissait par le tremblement de ses mains.
手的颤抖暴露出他的激动。
Pour ce faire, il va rapidement s'adjoindre les services d'un jeune ambitieux rencontré en prison, Francis (Alain Delon), dont il ne tarde pas tout de même à déceler les faiblesses.
为了干成这桩大罪，他必须尽快联系到一个他在狱中结识的同
，
自负的弗朗西斯（阿兰•德龙饰演），然而，此人很快就暴露出自己的种种弱点。
C’est tout ce qui fait partie de l'étant, l'intime, le métaphorique, l'exposé et inventé, le sensible .Négligé à dessein mais évoqué au nouveau.
存在的，私密的，暴露的，挣扎的，隐喻的，臆造的，敏感的，被刻意忽略又重新被提及的。
Une dose unique de cinq sieverts serait en revanche fatale pour 50% des personnes exposées dans un délai d'un mois.
但是单次五希沃特的辐射量
是致命的，如果他在一个月的时间里暴露在这样的高辐射下， 一半的人会死亡。
Il se découvrit à ses amis.
他向朋友们暴露了自己的想法。
Celle-ci est partout, comme l’ont révélé à suffisance ces deux jours de réunion en Basse Silésie.
此
裂现实无处不在，就像两天来在（波兰）下西里西亚（省）举行的会议上所
暴露的那样。
Ces nouvelles règles exposent les témoins protégés, sans compter qu'elles pêchent par manque de clarté.
这些硬性规定不仅暴露了受保护的证人，而且还很不明了。
Les publicités étrangères montrant des corps de femme trop exposés sont censurés.
外国广告女性身体暴露过多的，要经过审查。
Cette présentation d'obstacles éventuels illustre le besoin de trouver des solutions adéquates.
需要通过积极展示出解决办法而应付这种可能障碍的暴露。
La crise actuelle met en relief la vulnérabilité de notre système.
目前这场危机暴露了现有体系的弱点。
Une exposition préalable à ce type de contamination peut affecter l'exactitude la lecture des relevés.
事先暴露于空气中的这种污染可能影响到测试条读数的准确性。
Le fait de mentionner nommément Israël révèle clairement le caractère partial de ce texte.
单提以色列明确地暴露了决议草案的单方面的动机。
Il est évident cependant qu'elle révèle des carences systémiques.
然而，此事暴露的制度弊端显然存在。
Différentes situations font apparaître en nous des qualités ou des défauts insoupçonnés.
不同的情况暴露出我们身上不曾想到的素质或者弱点。
La nature incomplète de la réglementation est un problème qui se pose souvent.
规章条例不完整常常暴露出本身的问题。
La cupidité d'Enron a été mise au jour lorsque ce géant de l'énergie s'est effondré.
能源巨头的倒闭暴露了安然公司的贪婪。
Ces insuffisances limitent l'efficacité des contrôles de gestion et exposent l'Organisation à des risques inadmissibles.
这些缺陷削弱了管理监督能力，使本组织暴露在过高的风险之中，必须加以缓解。
Au 13 février, d'importantes manifestations avaient lieu dans l'ensemble du pays, causant de graves perturbations.
这之后爆发了街头抗议，暴露了安全状况的潜在脆弱性。
声明：以上例句、词性
类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
