拖延的

Tulkarem a été transférée le 21 mars après des retards analogues.

图勒凯尔姆在同样的后于3月21日移交。

Le léger retard accusé à l'occasion de la formation du Gouvernement a été rapidement rattrapé.

组成政府前后的暂短的很快解。

Nous notons que les efforts visant à réformer l'administration locale ont été retardés.

注意到，改革地方政府的努力出现的。

L'ouverture de ces négociations ne devrait souffrir aucun retard.

不应该对开始谈判有任何进一步的。

Les retards pris résultent des décisions d'ordre procédural prises par les parties.

诉讼程序的往往是当事方采取的程序步骤所致。

Le temps qu'elle a mis pour demander ce statut lui enlève de la crédibilité.

在难民申请方面的使人难以相信她。

Toute violence est inacceptable et retardera le processus politique en cours.

所有暴力是不能接受的，并且将正在进行的政治进程。

Cette règle ne s'applique pas si les procédures de recours excèdent les délais raisonnables».

但如补救办法的实施不合理的，则不在此限。”

La mise en œuvre de cet accord a toutefois connu des retards importants.

然而，该协议在执行过程中出现非常严重的。

Cela prend du temps et la procédure d'achats risque de se trouver retardée.

这非常耗时而且有可能造成采购进程的。

D'autres l'ont été avec un retard inacceptable, ce qui a entravé les procédures en cours.

有一些文件则是在经过长久后提供的，因而妨碍了正在进行的诉讼程序。

Ces difficultés ont contribué aux retards constatés dans l'examen des affaires.

这些困难加重了审案方面的。

Ce retard influera sans aucun doute sur l'efficacité opérationnelle des forces armées.

这项工作的毫无疑问将影响到塞拉利昂共和国武装部队的作战效能。

Il ressort des tableaux II.6 et II.7 ci-dessus qu'il y avait encore d'importants retards.

如上文表二.6和表二.7所示，仍有重大的。

La mission s'est déclarée préoccupée par les retards enregistrés dans deux domaines stratégiques.

代表团对迄今在两个关键领域的表示关切。

Comme indiqué ci-dessus, de longs retards affectent généralement l'élaboration de la réponse du défendeur.

如上所述，答复人起草答复时常常出现严重的。

En Sierra Leone, la poursuite des hostilités retarde toujours la pacification du pays.

在塞拉利昂，敌对行动继续该国和平的实现。

D'autres retards semblent hélas inévitables à cette étape.

但令人遗憾的是，在现阶段，进一步的似乎无法避免。

Procéder de la sorte entraînerait de nouveaux retards.

不讨论这些问题只能确保更长的。

Le débat d'aujourd'hui porte essentiellement sur la question des retards dans l'application des normes.

今天讨论的重点是标准实施方面遇到的问题。