如果不

À l'inverse, il faudrait qu'ils expliquent ce que signifie pour eux l'acquisition d'un siège permanent.

相反，果它们将获得这种权力，或者谋求这种权力，那么，它们应该解释寻求常任理事国席位的理由。

Si le groupe armé refuse de négocier, il sera traité de la manière appropriée.

果武装团伙同意谈判，应以合适的方式加以处理。

Si son contenu est jugé inconvenant, l'émission pourra être prévue pour une heure plus tardive.

果节目内容适当，可安排在晚上较晚的时段播出。

Il est évident que ce qui n'existe pas ne peut proliférer.

有一个强有力的逻辑强调，果一个东西存在，它就可能扩散。

Sans effort adéquat d'atténuation, l'adaptation allait devenir une tâche insurmontable.

果缓解得充分，适应则会成为一项难以攻克的任务。

Il a enfin déclaré que si la CNUCED n'existait pas, il faudrait la créer.

他指出，果贸发会议存在，也需要建立这样的组织。

Si l'un des parents s'y oppose, la question est tranchée par la justice.

果父母之一同意，那么有关未成年人出境的问题须由法院裁决。

Si nous n'agissons pas maintenant, l'humanité tout entière sera menacée dans l'avenir.

果我们现在采取行动，全人类的未来都将受到威胁。

Il a enfin déclaré que si la CNUCED n'existait pas, il faudrait la créer.

他指出，果贸发会议存在，也需要建立这样的组织。

Si nous n'agissons pas collectivement aujourd'hui, demain il sera peut-être déjà trop tard.

果我们采取集体行动，明天就可能为时已晚。

Si UNIFEM n'existait pas, nous devrions l'inventer.

果妇发基金存在，那么我们就必须设立一个这样的基金。

Si leur mandat est ambigu, ils doivent demander au Conseil de le préciser.

果任务有明确之处，他们应该要求安理会予以说明。

En cas d'échec, d'autres moyens devraient être recherchés pour trouver des fonds.

果这一进程成功，就必须寻求其他办法来取得资金。

Les femmes enceintes peuvent aussi, à leur demande, être exemptées des tâches pénibles.

果孕妇要求干重活儿，即可承担此类工作。

Sans amélioration substantielle dans la situation de sécurité, les élections seront menacées.

果安全局势出现重大改进，那么选举将受到威胁。

La paix au Burundi n'avait aucune chance de durer en l'absence de stabilité régionale.

果区域局势稳定,布隆迪的和平就可能持久。

Si l'un d'entre eux n'est pas satisfait, il n'est pas donné suite à la communication.

果标准之一相符合，委员会则对来文采取进一步行动。

Dans le cas contraire, l'acte d'accusation est renvoyé au Procureur.

果诉讼主体符合级别标准，则将起诉书退回给检察官。

Un logement est considéré comme correct s'il n'a pas besoin de réparations majeures.

果一套住宅需要大修，就认为它是适当的。

Les habitants du Kosovo ne pourront se réconcilier sans que cette question soit définitivement réglée.

果这个问题彻底解决，科索沃居民就无法彼此和解。