在后

Son manteau est accroché derrière la porte.

他的大衣挂在门。

Les danseurs ont mal à la pointe des pieds après des exercices.

在练习，舞者的脚尖很痛。

Le soleil est réapparu après la pluie.

太阳在雨又出来。

Je finirai ce travail au bout de quelques jours.

我将在几天完成这项工作。

Je finirai mon travail dans trois heures.

我将在3小时完成工作。

Ses yeux brillent derrière ses lunettes.

他的双眼在镜片闪闪发光。

Or, après avoir choisi dix-neuf personnes, il n'arrivait pas à trouver la vingtième.

然而在选到19个人，就找不到第二十个人。

Je peux enfin sur internet après un mois de coupure.

我终于可以在断网一个月重新上网。

Le groupe s'est réformé après avoir été dispersé.

小组在解散又重新组成。

L’avocate a refusé, en revanche, de préciser quand avait été lancée la requête de divorce.

在离婚申请提出，律师拒绝透露详情。

L'information est diffusée à la télévision mais la population doute.

当消息在电视发布，人民群众并不相信。

Elle n'a jamais connu ni sa grand-mère ni son grand-père.

当否定句里有两个动词，那么在一个动词前要加上“ne”。

L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux.

在激烈的争论，加泰罗尼亚议会对禁止斗牛问题进行投票。

J'aurai fini mes devoirs dans deux heures.

我将在两小时完成作业。

Il se manifeste notamment par une anémie après la contamination .

在感其表现出贫血症状。

C'est une maison restée intacte après bombardement.

这所房屋在轰炸仍然保持完好。

17. Quand vous aurez terminé vos études en France, que voulez-vous faire ?

当你在法国学习结束,你有何打算?

Leurs corps seront retrouvés un an plus tard.

他们的遗体在一年被发现。

Ainsi, j'envisage une très bonne perspective de carrière grâce à mes études approfondie en France.

因此，我对在法国学习的我的职业前景充满信心。

Cet enfant n'a été baptisé que longtemps après sa naissance.

这个孩子在出生很久才接受洗礼。