Le soleil est réapparu après la pluie.
太阳雨后又出来了。
Je finirai mon travail dans trois heures.
我将3小时后完成工作。
Les danseurs ont mal à la pointe des pieds après des exercices.
练习后，舞者脚尖很痛。
Ses yeux brillent derrière ses lunettes.
眼镜片后闪闪发光。
Il a ironiquement félicité son rival après sa défaite.
输掉比赛后，反而语带讽刺地祝贺了对手。
Le médecin a établi un diagnostic précis après l'examen.
医生检查后做出了精确诊断。
Après le débat, chaque spectateur a formé son opinion en observant les gestes du orateur.
辩论结束后，每位观众通过观察演讲者手势形成了自己看法。
Le soleil se couche derrière un ciel d'azur parsemé d'étoiles naissantes.
夕阳蔚蓝天空后落下，星星开始闪烁。
Des efforts ont pourtant été réalisés, comment peut-on expliquer la persistance de cette pollution atmosphérique?
请解释为什么北京努力后,这种大气污染依旧存?
Concernant les autres clubs, une décision sera prise après que leur conseil respectif ait délibéré.
其扶轮社方面，们必须开会讨论后才能有所决议。
Elle n'a jamais connu ni sa grand-mère ni son grand-père.
当否定句里有两个动词，那么后一个动词前加上“ne”。
Mais d'alliance officielle, point.Désormais, il faut avoir passé 30 ans pour songer au mariage.
从今以后，30后才考试考虑结婚事情了。
Ils collent leur marque et leur concept sur des systèmes municipaux pré-existants, qu’ils permettent d’optimiser.
们只是获得政府同意后，现有市政垃圾收集系统上加上了们标志， 实现们创意。
Il ne veut se décider qu'après mûre délibération.
深思熟虑后才肯作出决定。
J'exige qu'elle se remarie dans le délai d'un an après ma mort.
“我求她我死后一年才能改嫁。”
L'information est diffusée à la télévision mais la population doute.
当消息电视发布后，人民群众并不相信。
Or, après avoir choisi dix-neuf personnes, il n'arrivait pas à trouver la vingtième.
然而选到19个人后，就找不到第二十个人了。
Elle va saisir dans les prochains jours le Conseil constitutionnel.
就这一问题，左翼将几天后宪法委员会再行讨论。
Après poser les valises à l’hôtel, on est reparti pour la place de St Marco.
酒店放下行李后，我们就出发去圣马可广场。
Ils pourraient être déférés au parquet à l'issue de cette garde à vue.
拘留结束后们将会被检察官起诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Après sa mort, sa tête est devenue le mont Taishan.
在他死后，他的头部化作了泰山。
En se retirant, la mer laisse du sel, sur les herbes ; une herbe dont raffolent les agneaux de Yannick.
海水撤离后在草地上留下了盐分：留在了雅尼克的羔欢吃的草上。
Ben, on ne signe que demain. C’est le notaire qui nous remettra les clefs après la signature.
嗯，我明天才签字。公证员会在签字后把钥匙交付给我。
Il alla rôder autour de sa maison. Une lumière brillait dans la cuisine. Il guetta son ombre derrière les rideaux. Rien ne parut.
他围着她的房子转。厨房里有盏灯亮着。他等着看她的影子出现在窗帘后，但是没有出现。
Pour vous enregistrer, présentez-vous à notre personnel dès votre arrivée à l’aéroport.
请您在抵达机场后立刻联系工作人员来认航班。
Ce fait, extrêmement grave en lui-même, eût peut-être été oublié comme tant d’autres, si, trois semaines après, il ne se fût reproduit dans des conditions identiques.
这事实本身是十分严重的，可是，如果不是过了三个星期后，在相同的情况下又发生了相同的事件，它很可能跟许多其他的事件一样很快被人忘掉了。
Tout à coup son œil rencontra celui de son père, dont le regard, quelque vague et insouciant qu’il fût, la glaça de terreur.
冷不防她的眼睛跟父亲的眼睛碰上了，虽然不是瞧着她，毫不疑心她在门后偷看，欧妮却骇坏了。
Après la messe, elle se montra partout triomphante sur la pelouse où l'on dansait, et ouvrit la danse avec ses trois amoureux successivement.
在做过弥撒后，她在跳舞的草坪上得意洋洋地走来走去，开始和她的三个情人轮流跳舞。
Et puis elle a été assassinée. L’empereur a appris cette histoire.
之后她就被谋杀了。国王在她死后得知了这件事。
Quelques jours plus tard, dans la même boutique.
几天后，在同一家商店。
En fait, ça, c'est des bouts qu'on a retrouvés après la démolition.
事实上，这些都是我在宫殿拆除后发现的残片。
Après le dîner, vous ne pouvez pas dormir sur le canapé.
在晚餐后，你不可以在长沙发上睡觉。
Ça veut dire que le départ pour vos vacances sera dans 3 jours.
这就是说我度假的出发日子是在三天后。
Je partirai au travail à 9 heures et demie, quand ils s'endormiront.
在他入睡后，我9点半出门工作。
Le lendemain, Mme Wei survint après le xiuxi, version chinoise de la sieste.
第二天，魏女士在休息后，中国话说是午休后，突然来了。
Je n'ai jamais vu quelqu'un qui puisse courir après un tel choc ! »
我从来没有见过有谁能在这样的撞击后还能跑的！”
Après diverses escales, il a enfin retrouvé sa fiancée dans l'été austral.
在几个中途着陆后，他终于在南半球的夏日里和未婚妻重逢了。
Peppa est très contente de retrouver ses amis après de longues vacances.
佩奇很高兴在长假后又见到她的朋友。
Nous allons vous montrer la réponse à la fin de cette vidéo.
我会在视频后给你答案。
Ils téléphonent trois jours après, mais c’est pas pour s’excuser.
他会在三天后打来电话，但不是为了解释。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
雨后又出来了。
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
脚尖很痛。
眼
加上“ne”。
欢吃的草上。
认航班。
毫不疑心她
