在…上空

La veille de l'attaque, un hélicoptère et un Antonov ont été vus survolant le village.

在进攻前一天有人看一架直升机和一架安托诺夫型机在村庄上空行。

Et, après les attaques, des tracts ont été lâchés sur Beyrouth.

袭击之后，在贝鲁特上空撒下了传单。

Bien que d'un accès relativement difficile, l'espace n'est pas si éloigné de nous.

虽然空间相对难以进入，但是它在每个国家上空不远。

Les quatre avions de combat sont repartis à 12 h 50 en survolant Al-Naqoura.

其中两架机一直Baalbek，外两架在Chekka附近海域离海岸5英里处上空盘旋，然后在1250离开黎巴嫩领空，在海域上空向Al-Naqoura。

Deux avions de combat sont repartis à 11 h 30 après avoir survolé Rmaiché.

2架战斗机在1130RMAICHE上空离去。

En outre, un dirigeable a été vu au-dessus de la colline.

在Ahmadiyah山上空有看一粒气球。

Un hélicoptère israélien a en outre survolé les exploitations agricoles susmentionnées.

一架以色列直升机也在该农地上空行。

Des responsables militaires russes ont confirmé la perte de deux avions au-dessus de Gori.

俄罗斯军方官员证实在戈里上空损失了两架机。

Parfois, outre la présence de ces embarcations militaires, des avions le survolaient.

除炮艇外，还不有机在上空盘旋。

Cet événement était 20 fois moins important que l'explosion nucléaire de Hiroshima.

该事件产生威力约为在广岛上空发生核爆炸1/20。

Les deux autres ont fait un tour au-dessus de Gudauri.

外两架在Gudauri上空绕了一圈。

Nous avons vu les ravages provoqués par les bombes atomiques lancées sur Hiroshima et Nagasaki.

我们目睹在广岛和长崎上空扔下原子弹造成破坏。

De plus, ils sont revenus et ont tournoyé entre 21 h 25 et 21 h 50 au-dessus des fermes susmentionnées.

在2125至2150，它们又返回，并再次在上述农场上空盘旋。

Ensuite, elle est revenue à 18 h 30 et a tiré un obus éclairant au-dessus des eaux susmentionnées.

它后来在1830又返回，并在该海区上空发射一枚照明弹。

L'aviation militaire israélienne a franchi le mur du son au-dessus de Gaza, provoquant des bangs soniques.

以色列军机在加沙上空超声速行，制造声震。

En outre, un hélicoptère israélien a survolé les eaux territoriales libanaises au large de Ras Al-Naqoura.

直升机也在黎巴嫩Ras al-Naqurah近海水域上空行。

Le même jour, entre 18 h 25 et 19 h 30, deux hélicoptères israéliens ont survolé les fermes de Chebaa occupées.

同日1825至1930，两架以色列直升机在被占沙巴农场上空盘旋。

Les responsables israéliens soutenaient que de tels survols auraient lieu à chaque fois qu'Israël le jugerait nécessaire.

以色列官员坚持认为，只要以色列认为有必要，就会继续在上空进行越。

Entre 11 h 45 et 12 h 30, deux avions de combat israéliens ont violé l'espace aérien libanais au-dessus de Yaroun.

45至1230，敌方以色列2架军用机在Yarun上空侵犯黎巴嫩领空，向北行，直至Damur，在Damur和al-Na'imah上空盘旋。

Il a survolé le sud puis est reparti en survolant la mer à la hauteur de Naqoura.

敌机在南部上空盘旋后纳古拉近海上空离去。