在…前面

Ainsi que je l'ai déjà indiqué, la Cour a rendu 10 arrêts pendant la période considérée.

像我前面提到的那样，报告所涉期间，法院就10个案件作了裁决。

Au paragraphe 2, le mot « noting » et la virgule qui le précède doivent être supprimés.

第2段，“指”词和前面的逗号应当删掉。

C'est là quelque chose que beaucoup des orateurs précédents ont mentionné.

我前面发言的许多发言者均提到情况。

Les orateurs précédents ont rappelé à raison l'absence de progrès observée dans les instances pertinentes.

前面的发言者们已经适当重申其他与裁军问题相关论坛缺乏进展的情况。

J'ai parlé d'un petit pays, les Pays-Bas, et de son histoire.

我前面谈到了个小国荷兰及其历史。

Son gouvernement avait en fait répondu dans les deux rapports précités.

事实上，越南政前面提到的两个报告已经做了答复。

Comme indiqué précédemment, la peine de mort ne peut être prononcée en aucune circonstance.

正如前面已经提到的那样，任何情况下都不能判处死刑。

Se référer aux informations fournies ci-dessus sous la rubrique « paragraphe 2 des directives. »

请参阅前面准则第2段项下提供的资料。

À la fin de la première phrase, ajouter « des États membres ».

第句末尾的“区域体化”前面添加“成员国间”等字。

Dans l'indicateur a), ajouter l'expression « sur le terrain et au Siège » après « mécanismes de coordination ».

指标(a)，段文字的前面添加“实地和总部”等字。

Enfin, au paragraphe 10, le mot « et » est inséré avant « prend note ».

最后，第10段，“注意到”前面加上“并且”。

Cependant, les plus graves défis nous attendent.

然而，最困难的挑战还前面。

S'agissant de la Bosnie-Herzégovine, nous convenons avec M. Bildt que le chemin reste long et ardu.

波斯尼亚和黑塞哥维那，我们同意比尔特先生的看法，即前面的道路仍然是漫长和不平坦的。

Cet effort ira probablement en s'intensifiant au cours du prochain exercice.

此项工作会前面段时间加强。

À cet égard, je partage la déception exprimée par nombre de ceux qui m'ont précédé.

方面，我对我前面发言的许多位表现的失望有同感。

Toutefois, l'Initiative ne porte que sur 3 % des bassins versants, et l'érosion progresse.

但是，正如前面所指，仍受严重土壤侵蚀之害的集水区总面积，个人的发展行动项目只能对其3％产生影响。

Dans le premier cas, des appels d'offres ont été lancés pour les armes détruites.

前面的情况，对销毁的武器发招标，供投标人投标。

C'est un droit qui a été donné à Israël avant nous.

以色列我们前面行使了项权利。

Un premier obus a touché l'avant du véhicule, un second le toit.

第炮击了车辆的前面，第二颗炮弹落车顶。

À l'indicateur b), ajouter le mot « renforcé » après les mots « Cadre intégré ».

指标(b)，“《综合框架……》前面加入“增强的”。