取得成功

L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.

解除武装、复原和重返社会方案捐助者的支持是这种方案取得成功的一重因素。

Le succès de cette formation a amené d'autres partenaires à en faire la demande.

由于这次培训班取得成功，其他合作伙伴也求办这样的培训班。

Dans d'autres régions, les opérations du HCR sont encore loin d'être couronnées de succès.

在其他地区，难民事务高级专员办事处的行动远远没有取得成功。

Il n'y a pas d'alternative acceptable à la réussite dans ce domaine.

在这中取得成功是绝对必的。

L'un dans l'autre, il se peut que cela suffise pour marquer des points.

这些件加在一起足以取得成功。

Nous avons besoin d'une stratégie globale qui nous mène au succès.

我们定一全面战略，这样才能取得成功。

Pour qu'une décentralisation réussisse, il importe de l'adapter aux contraintes locales.

根据当地具体情况调整权力下放工作是取得成功的关键。

Il ne suffira pas d'essayer pour réussir.

并非国际化的所有尝试都会取得成功。

Cette coopération est essentielle au succès de cette Réunion plénière de haut niveau.

这种合作也是本次高级别全体会议取得成功的关键因素。

Sans l'appui du Conseil, nous n'aurions pas réussi.

没有安理会的支持，我们就不会取得成功。

Nous sommes certains que votre expérience et votre sagesse garantiront le succès de nos travaux.

我们相信，你的专长和智慧将确保我们今年的工作取得成功。

La MINUSIL a investi des ressources importantes dans le succès de cette initiative.

联塞特派团投入了大量资源，以保证这项举措取得成功。

Nous lui adressons nos vœux de succès dans ses nouvelles fonctions.

我们祝他在新的任务中取得成功。

Cependant, son succès dépendrait en fin de compte de la participation des décideurs aux activités.

然而，网络最终能否取得成功将取决于决策者对其活动的参与。

Cette sensibilisation a grandement contribué aux succès enregistrés.

此种意识对于我们取得成功十分重。

De nombreuses initiatives internationales de réforme mondiale ont été formulées récemment.

这些倡议取得成功所有国家一级的科学能力。

À l'évidence, le succès exige une communauté de vues.

显然，取得成功就共同目标意识。

Or on n'atteindrait ces objectifs que si l'accès à l'éducation primaire était universel.

实现普及初级教育是千年发展目标取得成功的基础。

Nous avons en vain tenté de parvenir à un accord tardif.

我们试图最后达成一致，但未取得成功。

La Croatie est toujours restée très attachée à son succès.

克罗地亚一直强烈希望其取得成功。