共和政府

Il est prévu que l'établissement de ces centres sera financé sur le budget de l'État.

设立这些中心的会从立陶宛国政府预算中拨出。

Réplique du Gouvernement colombien (20 IV 50), Droit d'asile, C.I.J. Mémoires 1950, vol. 13 1), p. 316.

哥伦比政府的政体 (20 IV 50)，庇护案，I.C.J. Pleadings, 1950 Vol. 13 (1)，p. 316 at, pp. 330-334。

À la fin de 2006, seule la Republika Srpska s'était dotée d'un nouveau gouvernement.

到年底，只有塞族国重组了政府。

L'obstruction en particulier, mais pas uniquement, était couramment pratiquée par la Republika Srpska.

到处是阻力——特别是，但不只限于，来自塞族国政府的阻力。

Chaque année, un rapport global d'exécution de chaque mesure du Programme est présenté au Gouvernement.

每年都向立陶宛国政府提交关于各项措施执行情况的总结报告。

Le Gouvernement attache une importance spéciale au soutien social des personnes âgées.

立陶宛国政府在向老年人提供社会支助方面给予特别关注。

Ce programme n'a pas encore été approuvé par le Gouvernement slovaque.

该文件尚未得到斯洛伐克国政府批准。

Le Gouvernement slovaque a présenté une déclaration répondant à cette notification dans les délais prescrits.

斯洛伐克国政府在规定的期限前针对该通知提交了一项声明。

Celle-ci a été organisée en coopération avec les Gouvernements indonésien et malaisien.

新加坡会议是与印度尼西国政府马来西政府合作组办的。

La représentation des femmes est également faible au sein des organes du gouvernement slovène.

在斯洛文尼国政府中任职的妇女也很少。

Le Gouvernement centrafricain continue de suivre cette question de près.

中非国政府正在关注此事。

Les autorités s'efforçaient de collaborer avec les institutions donatrices pour obtenir un allègement.

中非国政府正在与捐助机构一道努力，争取获得债务减免。

Le gouvernement de la République de Macédoine est le principal titulaire du pouvoir exécutif.

马其顿国政府是行政权力的第一持有者。

Le Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie.

坦桑尼联合国国政府。

Le Gouvernement de la République du Haut-Karabakh accorde une aide et des privilèges aux immigrants.

纳戈尔内卡拉巴赫国政府向移居者提供一些援助优惠条件。

Vingt-huit candidatures ont été présentées par des gouvernements.

国际阅读协会扫盲奖颁布给由毛里求斯国政府提名的Edikasyon pu travayer组织。

Auparavant, seule une résolution adoptée par le Gouvernement lituanien traitait de cette question.

从前这个领域只由立陶宛国政府核可的一项决议管制。

Le Gouvernement centrafricain avait indiqué son intention de présenter un échéancier de paiement.

中非国政府表示它打算提出付款计划。

Le Gouvernement de la Republika Srpska se compose d'un Premier Ministre et de 16 ministres.

斯普斯卡国政府有一名总理16个部长。

Le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne fait objection à la modification des réserves.

德国联邦国政府反对对保留的修订。