效用

C'est le rôle du Groupe de travail que nous venons de mettre en place.

这是我们成立这个工作组的效用。

Avec le temps, cependant, son utilité a été remise en question.

不过，时间一长，人们开始对这个清册的效用提出了疑问。

Il ne s'agit pas de l'intégrité du registre mais de son utilité.

这不是的信誉问题，而是的效用问题。

Il a été demandé aux participants de remplir un questionnaire évaluant l'utilité de la réunion.

会请与会者填写一份评价会效用的调查问卷。

Il conviendrait d'évaluer de manière appropriée l'efficacité et les incidences sur l'environnement de tels projets.

对这些项目的效用和环境影响，应当进行充分的评估。

D'autres membres se sont interrogés sur l'utilité des deux projets de directives 3.1.5 et 3.1.6.

另一些委员质疑准则草3.1.5和3.1.6的效用。

Les incidences potentielles et effectives des recommandations d'audit sont quantifiées et exprimées en termes économiques.

从经济上用数量表明了审计建可能和实际产生的效用。

D'autre part, l'utilité des réseaux est liée à la rapidité des réponses.

网络的效用取决于回应的及时性。

Plusieurs membres ont souligné l'utilité du projet de directive 3.1.8.

有些委员着重指出准则草3.1.8.的效用。

L'utilité des accords internationaux d'investissement a été examinée.

会了国际投资协定的效用。

Le Fonds s'efforce actuellement d'en démontrer plus clairement l'efficacité au niveau international.

目前儿童基金会正努力在国际上收集明显的证据来证明其效用。

Plusieurs délégués ont contesté leur utilité et soutenu qu'ils étaient inopportuns.

几位代表对其效用提出质疑，并指出软件专利是不受欢迎的发展动态。

Ces efforts devraient contribuer à accroître l'efficacité de l'aide.

此一努力可能将以增加援助效用的方式获利。

Des réserves ineffectives sont exclues de la procédure ordinaire en matière de réserves aux traités.

没有效用的保留应被排除在关于对条约的保留的正常程序之外。

Les suggestions faites en vue de retenir cette dernière option ont bénéficié d'un large appui.

对于文件中关于在其现行任务下提高联席会的效用和效率的建，已经获得广泛的支持。

Pour être efficace, cet organe doit fonctionner au niveau des dirigeants des pays.

这一机构必须在国家领导人这一级别开展工作，才能发挥效用。

La question de l'efficacité du Corps commun est donc primordiale.

因此，联检组的效用问题是最重要的。

Les marchés pâtissent souvent d'un manque grave d'informations ou de l'inefficacité des régimes réglementaires.

市场经常因信息严重不足及管理制度缺乏效用等问题而深受其害。

La ligne de crédit pour imprévus devait être révisée en vue d'accroître son utilité.

对应急贷款额度应予审查，使其发挥更大的效用。

Pour renforcer l'efficacité de ces projets, il faut donc également augmenter la composante domestique.

因此，为提高这类项目的效用，还需要增加项目的国内部分。