效益

Pour cela, il faut qu'ils soient plus performants en termes d'investissements.

这需要这些国家提高投资益。

On achèvera également le quatrième rapport sur l'efficacité des activités de développement.

第四份发展益报告也将完。

L'accent sera mis sur les avancées techniques qui pourraient accroître l'efficacité des activités opérationnelles.

重点将是能够提高业务活动益的技术进展。

Le rapport coût-efficacité reste au cœur des préoccupations des Parties.

益仍然是缔约方关注的一个核心问题。

Cela leur a également permis de gagner en ampleur et en efficacité.

这也有助于帮助它们实现规模益和率。

Les jeunes sont des éducateurs peu coûteux.

青年是同伴与同伴间高益教育者。

L'efficience de la mise en œuvre s'est améliorée et est satisfaisante dans l'ensemble.

执行益有所改善，整体而言意。

Les ressources doivent être utilisées de la façon la plus efficace et rentable possible.

尽可能以具有益的方式有地使用资源。

La location de matériel devrait être une solution rentable à titre temporaire.

预计设备租赁是一个益高的临时解决方案。

L'amélioration du cadre de suivi et d'évaluation pourrait renforcer l'efficacité et l'efficience du programme.

改善监测和评价框架将会大大增进方案的益和。

Mais pour que les bénéfices du développement perdurent, ils doivent être partagés par tous.

但要保持发展益，必须使所有都能受益。

Le Comité incite à réaliser de nouveaux gains de rentabilité et de productivité.

委员会鼓励采取进一步措施提高益和生产率。

Il faudrait examiner en priorité la rentabilité de l'emploi de ces véhicules.

应该作为一个优先事项来审查使用这种车辆的益问题。

D'autres secteurs technologiques comme l'aviation et l'espace offrent des avantages similaires.

在航空和航天等其他技术领域经产生了类似的益。

Ils appuient l'harmonisation des pratiques suivies en matière d'achats afin d'améliorer la transparence et l'efficience.

集团加中国支持统一采购做法，提高透明度和益。

Certaines missions se sont rendues coupables de violations flagrantes du principe d'optimisation des ressources.

一些特派团明目张胆地严重违反资金取得最大益原则。

Vous avez aussi signalé les avantages étendus qu'une bonne occupation des sols procurerait.

各位还指出，充分地管理土地使用能产生更广泛的益。

Quoi qu'il en soit, en dépit des modifications susmentionnées, l'efficacité du système est encore incertaine.

不过，尽管作了上述更改，该计划的益仍然受到质疑。

Le Comité estime qu'il y a d'autres possibilités d'améliorer l'efficacité et la rentabilité des ressources.

咨询委员会认为，仍然有余地提高资源使用率和益。

Les ressources nécessaires à cette fin risquent toutefois d'être supérieures aux gains d'efficience.

可是，作出这些改进所需的资源可能大大超过获得的益。