担心的

Il ne faut pas t'inquiéter ! De telles occasions, ca ne manque pas !

你别担心!样机会多着呢!

Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.

生产者方面，对次卫生危机将会产生影响担心非常大。

Je crains, dit le médecin à un jeune homme, que votre maladie soit héréditaire.

“我担心你得遗传病。”医生对小伙子说。

Je suis inquiet,car mon fils est de plus en plus porté sur l’alcool.

我很担心,因为我儿子对酒精越来越上瘾了。

Cet enfant craint la suppression de sa console de jeu.

个孩子担心游戏控制器被没收。

Sa santé n'est pas ce qui me préoccupe.

我担心并不康。

De ce côté, il n'a rien à craindre.

在方面, 没有什么可担心。

Du côté de l'argent, il n'a aucun souci.

至于钱方面，没有任何可担心。

J m'inquiète, que les valeurs écuménicaux de la liberté soient bloqué.

如果普世自由价值被阻。我最担心。

Mais la peur des retraits de permis n’est pas l’unique motivation pour ralentir.

但担心驾照吊销并不让人放慢车速唯一动机。

Et ce jour tant attendu et redouté finit par arriver.

并且杯如此等待和担心一天终于到来了。

Par contre ce qui m’inquiète le plus c’est sa conjonctivite qui persiste.

真正令我担心倒反反复复结膜炎。

Il est alors redouté lorsque son développement est complet puisque les raisins sont alors inutilisables.

葡萄孢全面蔓延时候就让人担心害怕时候，因为葡萄会完全被毁坏。

On redoute quel emprisonnement du journaliste ne soit le résultat de pressions politiques.

人们担心对该记者关押政治压力结果。

Je m'inquiète jamais de mon anglais, considérant combien de feuilletons américains je regarde.

鉴于我看美剧数量，倒一点也不担心英语问题。

Tout semble normal, dis-je. Vous n’avez pas aucune raison de vous inquiéter.

一切正常,我和说,你没有什么可担心.

Plusieurs parents sont inquiets que ce type de punition se généralise alors que, selon, eux elles ne sont pas en accord avec « les règles de vie du conseil d'école ».

其家长也很担心种处罚方式普遍化会对孩子带来不好影响。

Une sinistrose d'autant plus inquiétante pour la Fed que les chiffres de l'emploi sont mauvais, avec un chômage à 4,7 % de la population active, un record depuis 4 ans.

更令人担心灾难，美联储认为，就业总数不理想，失业率为就业人口4.7％，4年来创纪录。

Une mère nourrit ses enfants, les habille, se fait du souci pour eux pour quand ils seront grands. Une maman les berce, les caresse, les couvre de baisers.

一个称职母亲抚养自己孩子，了解们，并为们未来担心。一个称职母亲懂得安慰，拥抱，和亲吻她孩子。

"Il faut répondre à l'angoisse des jeunes, les jeunes ne sont pas inquiets pour leur retraite mais pour leur travail", a avancé le responsable de la CFDT.

同时进一步阐释道，“我们应该回应年轻人种焦虑，年轻人不为们退休担心，而为了们工作”。