不完全的

Il n'est donc pas facile de comparer les différentes données.

因此数据并完全是可比的。

La responsabilité de leur non-respect incombe exclusivement à l'Iraq.

必须为遵守负完全的责任。

Ça, je ne comprends pas très bien.

我说过，我完全清楚他的含义是什么。

Nous devons observer une intransigeance totale face aux tentatives de violations.

面对违反的企图时，我们当坚持完全妥协的态度。

Le rapport des forces est tout à fait inégal.

巴勒斯坦领土上的力量对比是完全平等的。

Selon le conseil, la procédure de saisine interne est totalement inopérante.

律师认为，国内申诉程序是完全充分的。

Ceci est, bien entendu, totalement injuste et irresponsable.

这当然是完全公平的、负责任的。

Inutile de dire que ces allégations sont totalement fausses.

用说，这些断言是完全真实的。

Au total, 82 États Membres avaient choisi de ne pas respecter leurs engagements financiers.

总的来说，有82个会员国定完全履行商定的财政承诺。

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有一些粗糙、完全或部门特定的评估。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族主义和种族歧视报告中出现的有关缅甸民族状况的资料完全是公正的，是受到政治因素的操纵，该这样做。

La mise en œuvre des accords conclus à Charm el-Cheikh a été lente et partielle.

对沙姆沙赫谅解的执行是缓慢而完全的。

Les soins médicaux sont entièrement gratuits pour les femmes ayant eu une fausse-couche incomplète.

对完全流产的妇女提供全额免费医疗救助。

Cependant, les résultats de ce sommet ne répondent pas entièrement aux aspirations de l'Afrique.

然而，首脑会议的结果并完全符合非洲的愿望。

Et encore cet inventaire des répercussions des activités menées par ces régimes est-il incomplet.

而所有上列各项只是上述政权活动所致后果的完全的记录。

Les femmes ayant subi un avortement partiel peuvent demander des soins médicaux.

对请求完全流产的妇女可提供医疗服务。

Il est beaucoup plus stupide de réaliser un investissement qu'on ne comprend pas pleinement.

在完全了解的情况下进行投资是更加愚蠢的行为。

Or, les données enregistrées ne sont pas complètes en raison du phénomène de sous-déclaration.

但是，由于未作充分报告，所记录的数据是完全的。

Cette rapidité n'est pas attendue exclusivement des organismes de secours.

迅速回并完全是救助机构的一项要求。

Le tableau actuel n'est pas entièrement positif.

目前的形势并完全都是积极的。