不完全

Beaucoup vivent dans l'insécurité et ont peur de l'avenir.

很多年轻人生活在不完全状态中，对未来怀有恐惧。

Pour l'instant, seules des évaluations approximatives, partielles ou sectorielles existent.

到目前为止，仅有一些粗糙、不完全或部门特定的评估。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族主义和种族歧视报告中出现的有关缅甸民族状况的资料完全是不公正的，是受到政治因素的操纵，决不应该这样做。

Certains pays fournissent des données de qualité relativement médiocre, voire aucune donnée pour certaines rubriques.

一些国家提供的数据质量很差，而有些则完全不提供数据。

C'est seulement dans le cas de l'APD que cette pratique n'est pas complètement respectée.

只是官发展援助不完全遵循这种做法。

Les statistiques mensuelles ne sont cependant pas foncièrement encourageantes.

但是，按月来看，有关趋势并不完全令人乐观。

C'est quelque chose qui, quoique pas tout à fait révolutionnaire, pourrait créer un précédent.

这项工作虽然不完全具有革命性，但可能是史无前例的。

Il ne s'agit pas toujours forcément de problèmes de production agricole.

它并不总是完全由农业生产引起。

L'orateur n'est pas entièrement convaincu par l'argument invoquant des incidences budgétaires.

他不完全赞同涉及预算问题的论点。

Pour remédier à cette situation, il a été proposé d'ajouter le mot “incomplètes” après “inexactes”.

为处理这种情形，建议在“不准确”一词后添加“不完全”一词。

De plus, notre aide restera complètement non liée et sera dirigée vers les plus pauvres.

此外，我们的援助将仍然完全不附带条件，面向最贫穷者。

La mise en œuvre des accords conclus à Charm el-Cheikh a été lente et partielle.

对伊赫谅解的执行是缓慢而不完全的。

Les soins médicaux sont entièrement gratuits pour les femmes ayant eu une fausse-couche incomplète.

对不完全流产的妇女提供全额免费医疗救助。

Cependant, les résultats de ce sommet ne répondent pas entièrement aux aspirations de l'Afrique.

然而，首脑会议的结果并不完全符合非洲的愿望。

Et encore cet inventaire des répercussions des activités menées par ces régimes est-il incomplet.

而所有上列各项只是上述政权活动所致后果的不完全的记录。

Pourtant, tout ne s'est pas passé aussi bien qu'on l'avait espéré.

然而，事情的发展并不完全如人们所希望。

Ceux-ci portaient principalement, quoique non exclusivement, sur les activités économiques.

这些规定主要是针对经济活动的，虽然不完全是。

Les Néerlandais ne sont pas complètement satisfaits de leur système de soins de santé.

荷兰人对保健体制并不完全满意。

Les recommandations relatives aux armes de destruction massive sont partiales et incomplètes.

有关大规模毁灭性武器的建议是片面的，不完全。

Les femmes ayant subi un avortement partiel peuvent demander des soins médicaux.

对请求不完全流产的妇女可提供医疗服务。