tour 常用词TEF/TCF专四

Il a plus d'un tour dans son sac.

他诡计多端。

Son rêve est de faire le tour du monde.

他的梦想是周游世界。

Et puis soudain, voilà les kangourous qui arrivent à leur tour, à toute allure.

忽然，群袋鼠们飞快地跳了过来。

On fait le tour de cette petite ville en une journée.

我们天里环游了这座城市。

Quel est votre tour de taille ?

您的腰围是多少？

C'est à leur tour.

轮到他们了。

C'est à mon tour.

轮到我了。

La cloche sonne dans la tour.

高塔上的钟敲响了。

Elle mesure son tour de taille.

她在量她的腰围。

Les anciens champs ont été entièrement urbanisés, laissant place à des tours de verre.

昔日的田野已被完全城市化，取而代之的是玻璃塔楼。

Le silence étouffe tour à tour cris râles.

沉默时而抑制着喧哗声。

La Tour Eiffel a été achevée en 1889.

埃菲尔铁塔于1889年建成。

Elle se donne un tour de reins.

她扭到了腰。

On parle d'un deuxième tour éventuel aux élections.

人们谈论着可能发的又轮选举。

La route fait des tours et des détours.

公路蜿蜒曲折。

Il a été rattrapé au dernier tour.

他在最后圈被赶上了。

Le troisième tour consistait à voir l’attitude du candidat envers le travail en Bfrique.

第三轮在于考查应聘者对非洲事情的立场。

Nous montons, deux tours de manège dans le centre et le plein est fait.

我们上了车。不刻，车子就满了人。

Tour à tour, ils tombent de l'échelle ou laissent tomber le ruban à mesurer.

试了次又次，不是他们自己从梯子上摔下来，就是卷尺脱了手。

Voulez-vous me montrer des cartes postales avec des vues de la Tour Eiffel ?

请您拿些有埃菲尔铁塔的明信片给我看看好吗？