blague TEF/TCF专四

Son histoire drôle était une très bonne blague.

他讲趣事是一个非常棒笑话。

J'ai essayé une blague sur mes collègues ce matin lorsque les représentants étaient réunis en Cinquième Commission.

今天上午一些代表在第五委员会开会时，我试着对我同事开个玩笑。

Le sourire moqueur et les blagues péjoratives sont encore monnaie courante et, pire encore, les femmes elles-mêmes n'y voient rien à redire, trouvant cela naturel.

嘲笑和贬义笑话仍然屡见不鲜，更糟糕是被妇女本人视为理所当然。

Il y a une blague qui circule depuis longtemps dans le monde médical et dont la chute est : « L'opération a été un succès, mais le patient est quand même mort ».

医学界有一句传说已久笑话，它警句是:“手术获得成功，但是病人死了”。