sûr 常用词TEF/TCF

Et bien sûr, l'amour est toujours la mélodie principale de la vie.

当然，爱是生命主旋律。

Il est beaucoup trop sûr de lui.

他对其格外确信。

Il est sûr que François Hollande sera élu le nouveau président Français.

这是肯的，弗郎索瓦•奥朗德将被选为法国新一任总统。

Ma tulipe fleurit, et elle sera noire, j'en suis sûr !

我的郁金香开花了，我敢肯是黑色的！

Il risque de pleuvoir, prenez votre parapluie, c'est plus sûr.

可能会下雨，带上伞吧，这样保险些。

C'est sûr et certain qu'elle ira à la soirée.

这是确信无疑的，她将到晚会来。

C'est presque sûr!

这几乎是确的事！

Il risque de pleuvoir; prenez votre parapluie, c'est plus sûr.

天可能要下雨;您带把伞吧, 这样保险些。

Cet été est bien sûr que différent,excellent et mémorable.

这个夏天是绝对得不一样、精彩而且令人难忘。

Ah ! oui, bien sûr ! dit Holmes. Je n’avais pas songé à cela.

啊,对,当然!福尔摩斯说.我没想到这点.

Il est à coup sûr l'auteur de cette plaisanterie.

一是他开的这个玩笑。

Tu es sûr que c'est lui qui a volé ta voiture?

你肯是他偷了你的车吗？

Le plus sûr est de ne pas compter sur les autres.

最好的办法是别指望别人。

Elle a pleuré, bien sûr, après votre départ, elle vous demande souvent.

你走后，她很是害怕，常常要找你。

Bien sûr, la qualité des produits demeurent stables et continuer à améliorer.

当然，产品质量保持并不断提高。

Si elle en était si sûre, vous croyez qu'elle aurait fait tout ça ?

如果你确认她真的知道，那你觉得她会做了所有这些事吗？

Bien sûr. Et voici le document à envoyer, il contient trois pages.

好的。这是要发的文件，共3页。

Des spécialités chinoises, bien sûr. L e mieux serait de connaître leurs goûts.

当然是中国特产。最好了解他们的个人爱好。

Bien sûr que je me suis marié à l'église, et pourtant je n'y tenais pas!

我当然是在教堂结婚的，然而我并不想（在教堂结婚）！

C’est là tout ce qu’il a pu emporter.Et l’enfant bien sûr.

这是他能够携带的所有行李了，当然，还有那个婴儿。