difficile 常用词TEF/TCF

La question est particulièrement difficile, par exemple, dans le cas de la promesse.

例如，就保证而言，这一事项就不简单。

Nous lui souhaitons plein succès dans cette difficile mais noble tâche.

我们祝愿他在执行这项艰难但是崇高的任务时一切顺利。

Aujourd'hui, en cette période difficile, nous réaffirmons notre foi dans l'Organisation et le Conseil.

在此十分艰难时刻，我们再次确认我们对本组织和安全理事会的信念。

Il est très difficile de démêler ces réseaux et connexions complexes.

解开这复杂的网络和联系极为困难。

Il est aussi très difficile d'accéder à ce niveau, qui est entouré d'une protection solide.

这一层联系受到严密的保护，因此极难打入。

D'un autre côté, il est fort difficile de montrer du doigt ce qui n'existe pas.

另一方面，在黑暗的房间里是很难找到一只黑猫的，尤其是如果它不在里边的话。

Si cela devait arriver, son Gouvernement se trouverait dans une situation difficile.

如果此种情况真的发生，他的政府将会处于十分困难的境地。

C'est un phénomène multiforme qui ne connaît pas de frontières et qui est, donc, difficile.

恐怖主义是以多种形式出现的现象，没有边界，因此很难对付。

Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.

全世界大量生产这种军备，因此难以管制。

Bien que la tâche qui nous attend soit difficile, elle est importante.

尽管我们面临的任务是困难的，但是重要的。

Il est difficile pour le GRULAC de continuer d'accepter de nouveaux éléments.

拉美组很难在决议中不断增添新的内容。

Les obstacles à l'accès aux marchés étaient un problème difficile et récurent.

市场准入壁垒是个反复出现的难题。

Jusqu'à présent, il s'est avéré difficile de déterminer l'effectif exact de la police.

至今仍很难确定塞拉利昂警察的确切人数。

Cela s'est avéré être un effort difficile et ardu.

这已证明是一项具有挑战性和艰苦的努力。

Dans cette difficile entreprise, M. Holkeri peut compter sur tout notre appui et toute notre aide.

在这一艰难的努力中，霍尔克里先生会得到我们的全力支持与协助。

Plus l'impunité s'instaure, plus elle est difficile à juguler.

有罪不罚越盛行，就越难以加以治理。

Malgré les assurances reçues des autorités israéliennes, l'accès reste difficile pour les organismes humanitaires.

尽管得到以色列当局的保证，对人道主义机构而言，进出仍然困难。

Plusieurs pays ont commencé à prendre des mesures pour régler ce difficile problème.

不少国家现在开始采取步骤处理这个难题。

L'Inde est préoccupée par la difficile situation humanitaire qui règne en Iraq.

印度对于伊拉克艰难的人道主义局势表示关切。

Ce fut une tâche difficile; j'ai été très exigeant dans ce domaine.

这是一项艰苦的工作；我在这方面是坚持不懈的。