puissance TEF/TCF专四

Le lion, roi de la savane, avance avec une puissance majestueuse.

狮子，草原之王，带着雄伟的力量前进。

La puissance atomique a été découverte au XXe siècle.

原子能是在二十世纪被发现的。

Le FSRP a demandé la libération de tous les prisonniers incarcérés par la puissance coloniale.

波多黎各社会阵线要求释放被殖民当局监禁的所有囚犯。

Pour cela, il faut résolument s'opposer à la primauté de la puissance et à l'unilatéralisme.

这是在联合领导下维持一个尊重际社会意志的际秩序的一个极端重要问题。

Les puissances administrantes doivent tenir compte des intérêts du peuple et respecter pleinement ses vues.

管理必须适当考虑人民的利益，充分尊重他们的意见。

Elle prie instamment d'autres puissances administrantes de suivre l'exemple de ce pays.

古巴希望认可新西兰合作、开放的姿态，敦请其他管理以此为榜样。

Par ailleurs, ces approches multilatérales regroupent également des puissances nucléaires.

此外，这些多边方案还包括核武器。

La puissance ne suffit pas à elle seule, elle doit s'accompagner d'éthique et d'autorité morale.

你们需要的不仅仅是权力，你们需要的是伦理和道义权威，而这种权威是无法以武力或战争或武器所能赢得的。

La puissance coloniale légitimerait de cette manière sa conquête des îles Malvinas.

阿根廷从来不承认联合王的行为是合法的，并一再要求归还群岛。

Malheureusement, les autres puissances administrantes n'assistent même pas aux réunions du Comité spécial.

遗憾的是，其他管理甚至不参加特别委员会的会议。

Mon pays est le seul, parmi les puissances nucléaires, à l'avoir entreprise.

我是唯一开始这项工作的核。

Nous engageons la puissance occupante à y mettre fin.

我们要求占领停止这种做法。

Cet arsenal létal était à ce moment-là au quatrième rang mondial pour la puissance.

所有这一致死潜力在世界上是第四强的。

La puissance occupante a continué de détenir des agents sans présenter de charges contre eux.

连主任专员也难以避免遭到骚扰，以至于无法出席在安曼举行的顾问委员会年度会议。

Devons-nous croire que les bénéficiaires, ces mêmes puissances hégémoniques, ont perdu le contrôle?

我们要相信其赞助者——正是那些同样的霸权家——已经失去控制了吗？

Il est indispensable de le signaler quand les puissances administrantes ne respectent pas leurs obligations.

需要对管理没有履行其义务的事实予以汇报。

La délégation cubaine espère que d'autres puissances administrantes suivront l'exemple du Gouvernement néo-zélandais.

古巴代表团希望其他管理也采用新西兰政府的方法。

Le Pakistan est une puissance nucléaire de fait.

巴基斯坦是一个事实上的核家。

Un attachement durable de la part des principales puissances est également crucial.

此外，各还必须持续信守承诺。

Le rôle de la puissance administrante est décisif.

管理所起的作用是决定性的因素。