A ce moment, il me semble entendre la voix de l'effondrement du monde.
就在那一瞬间，
仿佛听见了全世界
声音。
塌
塌, 垮台, 完蛋
暴跌坍塌effondrement m. 暴跌； 
塌， 倒塌， 塌落， 坍塌； 深耕； 股灾
bassin d'effondrement 断层盆地； 地堑
A ce moment, il me semble entendre la voix de l'effondrement du monde.
就在那一瞬间，仿佛听见了全世界声音。
L'effondrement du logement a causé une grande perte pour cette famille.
房屋倒塌给这个家庭带来了很大损失。
Certains barrages arrivent à la limite de l’effondrement.
部分水坝濒临决堤危险。
Compte tenu du poids de ses actifs en dollars, Pékin devrait procéder tout doucement : il lui faut à tout prix éviter un effondrement de la monnaie américaine dont il serait la première victime.
考虑到对美元就业人口影响，北京应该逐渐实施：应该避免美元暴跌，是中国成为第一受害者。
La dégradation continue de l'environnement financier mondial ?associée à un effondrement de la confiance des ménages et des milieux d'affaires mine la demande intérieure à travers le monde?
全球财政状况仍是每况愈下，“消费信心和贸易额迅速缩水使全世界内需下降，”卡恩补充说。
L'effondrement est silencieux et lent.
是静静，缓慢。
Une femme et deux enfants sont morts dans l'effondrement d'un hôtel en réhabilitation, cette nuit à Montreuil.
昨夜，巴黎大区蒙特勒伊市镇一家正在修缮旅馆倒塌，致使一位妇女和两个孩子死于非命。
Retour à l'effondrement de l'appui pour tout le monde, Yuanyuguangtai d'affaires dans les mains d'une nouvelle ère!
在此回大家支持，愿与广大商户共携手走进新纪元！
C'est à ceux qui se sont effondrés qu'a été proposé un parachute après leur effondrement.
那些实际坠落国家正是坠落后才有人给它们提供降落伞国家。
L'effondrement économique et l'insécurité alimentaire sont désormais chroniques au Zimbabwe, nous dit-on.
正如们听说那样，经济和粮食匮乏现在是津巴布韦长期状况。
De nombreux conflits dans le monde résultent de l'effondrement des États nations.
世界许多冲突起因于国家。
Seule l'importante aide étrangère dont elle bénéficiait empêchait l'effondrement total de l'économie palestinienne.
由于提供了大量外部援助，巴勒斯坦经济才不至全面。
Un flux considérable d'aide étrangère a aidé à éviter un effondrement total de l'économie palestinienne.
外国援助大量流入有助于防止巴勒斯坦经济全面。
Au lieu de s'obnubiler sur l'effondrement du Traité ABM, mieux vaut envisager l'avenir.
与其感叹《反弹道导弹条约》完结，不如展望未来。
Cela signifierait l'effondrement de l'Organisation des Nations Unies et du système international actuel.
这项意味着联合国和目前国际体制。
Je crois qu'il s'agit d'un cas sans précédent d'effondrement total d'une structure étatique.
并不认为，一个国家结构彻底这种局面有任何先
。
Mais l'alternative est la poursuite du cycle de violence et l'effondrement économique et social.
如果不这样做，就只会使暴力以及经济和社会混乱循环持续下去。
En outre, l'effondrement des négociations avait révélé la fragilité du système commercial multilatéral.
此外，世贸谈判破裂显示了多边贸易体制脆弱性。
L'effondrement des services essentiels et de l'ordre public a créé une série de besoins urgents.
基本服务及法律秩序中断导致出现了一系列紧急需求。
Dans certains cas, cela a provoqué l'effondrement des institutions étatiques.
在一些情况下，这还造成了国家体制。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向
们指正。
