Certains étaient déjà partiellement bouillis, surtout les plus petits...
有些鱼已经差未几煮熟了，尤其是小鱼。
， 局部， 
完全
， 完整， 全面;， 完全， 彻底;，完全，全部;， 完整;
愿;;，暂时;， 明确;
足，
，充分，充足;Certains étaient déjà partiellement bouillis, surtout les plus petits...
有些鱼已经差未几煮熟了，尤其是小鱼。
La Norvège avait été le premier pays à commencer à fermer son espace aérien mercredi à la suite de l'éruption du volcan islandais et l'avait partiellement et temporairement rouvert depuis vendredi.
挪威是上周在冰岛火山爆发后首个关闭
领空的国家，该禁飞令在上周五暂时部分解除。
La réalité considérée partiellement se déploie dans sa propre unité générale en tant que pseudo-monde à part, objet de la seule contemplation.
被局部看待的那个完整的现实，在其特有的一般统一中，把
展成一个单独的[?]伪世界，一个仅供观赏[静观]的对象。
Le feu a été bouté à 300 bâtiments, dont 214 magasins et boutiques. 56 véhicules ont été partiellement ou totalement détruits.
火灾造成了300座建筑，214家店铺，56辆车同程度的损坏。
Plusieurs usines de produits chimiques sont partiellement détruites, polluant les environs, ainsi que des mines de phosphate.
数个生产化工产品的工厂被部分损坏，污染到周边，还有磷酸钙矿。
Vingt-trois pour cent des enfants de cette tranche d'âge ont été partiellement vaccinés.
这个年龄段的儿童中 23%接种了部分疫苗。
Par ailleurs, le Nouveau Testament a partiellement été traduit en langue rom.
另外，还将《新约》的一部分译成了罗姆文。
Un objectif était partiellement atteint et les autres projets n'étaient pas achevés.
一项结果部分完成，其余部分没有完成。
Comme le Conseil de sécurité le sait, cet engagement n'a été que partiellement tenu.
如安全理事会所知，这项承诺的履行情况好坏参半。
Cet engagement a été partiellement mis en œuvre.
事实上，这种承诺已得到部分履行。
Il a également été décidé de geler partiellement la Réserve des opérations.
高级专员还决定部分冻结业务储备。
L'élaboration de ce code a répondu partiellement aux conclusions d'une série d'évaluations et d'investigations.
制订《守则》的部分原因是针对一系列评估和调查的结果。
Ces difficultés ont été partiellement surmontées grâce à des parrainages et des sources extra-budgétaires.
赞助和预算外资金来源部分克服了这些困难。
Ces questions seront aussi pertinentes, ne serait-ce que partiellement, pour d'autres types de plan.
这些问题还与其他类型的计划有关，过难免有同之处。
Le 19 juin, la Chambre de première instance a partiellement accueilli et rejeté l'exception.
19日，审判分庭核准了部分动议，驳回了部分动议。
Ceux qui détiennent le droit de veto ne l'abandonneront que difficilement, même partiellement.
拥有否决权的国家可能放弃否决权，既便是部分放弃。
Le couvre-feu n'a été levé que le 18 avril, après avoir été partiellement levé le 16.
宵禁到4月18日才取消，4月16日部分取消宵禁。
En pratique cependant, le HCR n'a assumé que partiellement cette responsabilité.
过，难民署实际上只有限行使了这项职权。
Nous devons nous engager pleinement, et pas seulement partiellement.
我们必须充分而是部分作出承诺。
L'Italie a partiellement mis en oeuvre cet accord à Benghazi.
意大利已经在班加西区部分履行上述协定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
